Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 14:8 - Easy To Read Version

8 At that time, the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (Zoar) joined together and went to fight against their enemies. {They went to fight} in the Valley of Siddim. [81]

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Then the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela, that is, Zoar, went out and [together] they joined battle [with those kings] in the Valley of Siddim,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar); and they set the battle in array against them in the vale of Siddim;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Then the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bera (that is, Zoar) took up battle positions in the Siddim Valley

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and indeed the king of Bela, which is Zoar, went forth. And they directed their point against them in the wooded valley,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And the king of Sodom, and the king of Gomorrha, and the king of Adama, and the king of Seboim, and the king of Bala, which is Segor, went out. And they set themselves against them in battle array in the woodland vale:

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 14:8
8 Tagairtí Cros  

The land of the people of Canaan was from Sidon in the north to Gerar in the south, from Gaza in the west to Sodom and Gomorrah in the east, from Admah and Zeboiim to Lasha.


Lot looked and saw the Jordan Valley. Lot saw that there was much water there. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah. At that time the Jordan Valley all the way to Zoar was like the Lord’s Garden. This was good land, like the land of Egypt.)


There were very many holes filled with tar [82] in the Valley of Siddim. The kings of Sodom and Gomorrah {and their armies} ran away. Many of the soldiers fell into those holes. But the others ran away to the mountains.


They fought against Kedorlaomer the king of Elam, Tidal the king of Goiim, Amraphel the king of Shinar, and Arioch the king of Ellasar. So there were four kings fighting against five.


Look, there is a very small town near here. Let me run to that town. I can run to that town and be safe.”


But run there fast. I can’t destroy Sodom until you are safely in that town.” (That town is named Zoar, [108] because it is a small town.)


“Ephraim, {\cf2\super [121]} I don’t want to give you up.\par Israel, I want to protect you.\par I don’t want to make you like Admah! {\cf2\super [122]} \par I don’t want to make you like Zeboiim! {\cf2\super [123]} \par I am changing my mind.\par My love for you is too strong.\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí