Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 6:7 - Easy To Read Version

7 Don’t be fooled: You cannot cheat God. A person harvests only the things he plants. {\cf2\super [75]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Do not be deceived and deluded and misled; God will not allow Himself to be sneered at (scorned, disdained, or mocked by mere pretensions or professions, or by His precepts being set aside.) [He inevitably deludes himself who attempts to delude God.] For whatever a man sows, that and that only is what he will reap.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Make no mistake, God is not mocked. A person will harvest what they plant.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Do not choose to wander astray. God is not to be ridiculed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Be not deceived, God is not mocked.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 6:7
28 Tagairtí Cros  

The evil person should not fool himself\par when he trusts worthless things.\par Why? He will get nothing.\par


I have seen some troublemakers\par and people who make life hard.\par But they are always punished!\par


You people lived the way you wanted to live. You followed your own advice. So now you must accept the result of your own actions!


An evil man cheats people and takes their money. But a person that is fair and does right will get the real reward.


That person is a troublemaker. He is always planning to do something bad. He makes trouble everywhere.


a person who tells lies in court\par and says things that are not true,\par a person who starts arguments\par and causes fights between other people.\par


This is what the Lord says: ‘People of Jerusalem, don’t fool yourselves. Don’t say to yourselves, “The army of Babylon will surely leave us alone.” They will not.


Why? Because I want to touch their heart. I want to show them I love them, even though they left me for their filthy idols.’


If you plant goodness, you will harvest true love. Plow your ground, and you will harvest with the Lord. He will come, and he will make goodness fall on you like rain!


But you planted evil, and you harvested trouble. You ate the fruit of your lies. Why? Because you have trusted in your power and your soldiers.


The Israelites \{did a foolish thing\}—it was like trying to plant the wind. But \{they will get only troubles\}—they will harvest a whirlwind. The grain in the fields will grow. It will give no food. Even if it grew something, strangers would eat it.


But Abraham said, ‘My child, remember when you lived? You had all the good things in life. But all the bad things happened to Lazarus. Now he is comforted here, and you are suffering.


Jesus said, “Be careful! Don’t be fooled. Many people will come using my name. They will say, ‘I am \{the Christ {\cf2\super [332]} \}’ and, ‘The right time has come!’ But don’t follow them.


Don’t be fooled: “Bad friends will ruin good habits.”


Don’t fool yourselves. If any person among you thinks that he is wise in this world, then he should become a fool. Then that person can become truly wise.


Remember this: The person who plants little will harvest only a little. But the person who plants much will harvest much.


If a person thinks that he is important when he is really not important, he is only fooling himself.


Don’t let any person fool you by telling you things that are not true. Those evil things make God angry with the people who don’t obey.


Don’t let any person fool you in any way. \{That day of the Lord will not come\} until the turning away \{from God\} happens. And \{that day will not come\} until the Man of Evil appears (comes). That Man of Evil belongs to hell. {\cf2\super [4]}


Do what God’s teaching says; don’t just listen and do nothing. Why? Because when you only sit and listen, you are fooling yourselves.


You might think you are religious (good). But if you say things you should not say, then you are fooling yourself. Your “religion” is worth nothing.


If we say that we have no sin, we are fooling ourselves, and the truth is not in us.


Dear children, don’t let any person lead you into the wrong way. Christ is righteous (good). To be good like Christ, a person must do what is right (good).


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí