Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 5:3 - Easy To Read Version

3 Again, I warn every man: If you allow yourselves to be circumcised, then you must follow all the law \{of Moses\}.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 I once more protest and testify to every man who receives circumcision that he is under obligation and bound to practice the whole of the Law and its ordinances.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Again I swear to every man who has himself circumcised that he is required to do the whole Law.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 For I again testify, about every man circumcising himself, that he is obligated to act according to the entire law.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And I testify again to every man circumcising himself, that he is a debtor to the whole law.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 5:3
19 Tagairtí Cros  

Our kings, leaders, priests, and ancestors\par did not obey your law.\par They didn’t listen to your commands.\par They ignored your warnings.\par


“It will be bad for you teachers of the law and Pharisees. {\cf2\super [338]} You guide the people, but you are blind. You say, ‘If any person uses the name of the temple {\cf2\super [339]} to make a promise, that means nothing. But if any person uses the gold that is in the temple to make a promise, then he must keep that promise.’


And you say, ‘If any person uses the altar {\cf2\super [340]} to make a promise, that means nothing. But if any person uses the gift on the altar to make a promise, then he must keep his promise.’


I have five brothers. Lazarus could warn my brothers so that they will not come to this place of pain.’


Then some men came \{to Antioch\} from Judea. They began teaching the non-Jewish brothers: “You cannot be saved if you are not circumcised. {\cf2\super [296]} Moses taught us to do this.”


Peter warned them with many other words; he begged them, “Save yourselves from the evil of the people that live now!”


I told all people—Jewish people and Greek (non-Jewish) people—to change their hearts and turn to God. I told them all to believe in our Lord Jesus.


If you follow the law, {\cf2\super [21]} then your circumcision {\cf2\super [22]} has meaning. But if you break the law, then it is like you were never circumcised.


But people who depend on following the law \{to make them right\} are under a curse. Why? Because the Scriptures say, “A person must do all the things that are written in the law. {\cf2\super [28]} If he does not always obey, then that person is under a curse!” {\cf2\super [29]}


Listen! I am Paul. I tell you that if you \{go back to law\} by being circumcised, {\cf2\super [62]} then Christ is no good for you.


When a person is in Christ Jesus, it is not important if he is circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.


For the Lord I tell you this. I warn you: Don’t continue living like those people who don’t believe. Their thoughts are worth nothing.


“{The Levites will say,} ‘Cursed is the person that does not support this law and agree to obey it.’


Then many terrible things will happen to them. They will have many troubles. At that time, their people will still know this song, and it will show them how wrong they are. I have not yet taken them into the land I promised to give them. But I already know what they are planning to do there.”


“Don’t ever forget the Lord your God. Don’t ever follow other gods! Don’t worship and serve them. If you do that, then I warn you today: You will surely be destroyed!


None of you should do wrong to your brother \{in Christ\} or cheat him in this way. The Lord will punish people that do those things. We have already told you and warned you about that.


We have seen that the Father sent his Son to be the Savior of the world. That is what we tell people now.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí