Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 4:8 - Easy To Read Version

8 In the past you did not know God. You were slaves to gods that were not real.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 But at that previous time, when you had not come to be acquainted with and understand and know the true God, you [Gentiles] were in bondage to gods who by their very nature could not be gods at all [gods that really did not exist].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 At the time, when you didn’t know God, you were enslaved by things that aren’t gods by nature.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 But then, certainly, while ignorant of God, you served those who, by nature, are not gods.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 But then indeed, not knowing God, you served them, who, by nature, are not gods.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 4:8
31 Tagairtí Cros  

You threw out the Lord’s priests, the descendants of Aaron. And you threw out the Levites. Then you chose your own priests, just like every other nation on earth. And now, any person that will bring a young bull and seven rams can become a priest! A priest to serve those ‘No-gods’.


But Pharaoh said, “Who is the Lord? Why should I obey him? Why should I let Israel go? I don’t even know who this Lord is, so I refuse to let Israel go.”


The kings of Assyria have burned the gods of those nations. But those were not real gods. They were only wood and stone—statues that men made. That is why the kings of Assyria could destroy them.


If you are angry, then punish the other nations.\par They don’t know or respect you.\par Those people don’t worship you.\par Those nations destroyed Jacob’s family.\par They destroyed Israel completely.\par They destroyed Israel’s homeland.\par


Can people make real gods for themselves?\par No! They can make statues,\par but those statues are not really gods.\par


Has any nation ever stopped worshiping their old gods so they could worship\par new gods?\par No! And their gods are not really gods at all!\par But my people\par stopped worshiping their glorious God\par and started worshiping idols\par that are worth nothing.\par


\{God said,\}\par “Judah, give me one good reason\par why I should forgive you.\par Your children have abandoned me.\par They made promises to idols\par And those idols are not really gods!\par I gave your children everything they needed.\par But they still were unfaithful to me!\par They spent much time with prostitutes.\par


The Word {\cf2\super [4]} was already in the world. The world was made through him. But the world (people) did not know him.


The people began to call Barnabas “Zeus. {\cf2\super [286]} ” They called Paul “Hermes, {\cf2\super [287]} ” because he was the main speaker.


I was going through your city and I saw the things you worship. I found an altar that had these words written on it: ‘TO the god who is not known.’ You worship a god that you don’t know. This is the God I am telling you about!


They gave up the glory of God who lives forever. People traded that glory for the worship of idols {\cf2\super [13]} made to look like earthly people. People traded God’s glory for things that look like birds, animals, and snakes.


People did not think it was important to have a true knowledge of God. So God left them and allowed those people to have their own worthless thinking. And so those people do the things that they should not do.


This is what God with his wisdom wanted: The world did not know God through the world’s own wisdom. So God used the message {\cf2\super [8]} that sounds foolish to save the people that believe it.


You remember the lives you lived before you were believers. You let yourselves be influenced and led away \{to worship\} idols {\cf2\super [81]} —things that have no life.


So \{this is what I say\} about eating meat: We know that an idol {\cf2\super [48]} is really nothing in the world. And we know that there is only one God.


It is the same for us. We were once like children. We were slaves to the useless rules of this world.


Those people don’t understand. They know nothing, because they refuse to listen. So they cannot have the life that God gives.


People everywhere tell about the good way you accepted us when we were there with you. Those people tell about how you stopped worshiping idols {\cf2\super [3]} and changed to serve the living and true God.


Don’t let your physical desires control you. The people of the world who don’t know God do that.


He will come from heaven with burning fire to punish those people who don’t know God. He will punish those people who refuse to accept the Good News {\cf2\super [1]} about our Lord Jesus Christ.


“But maybe you don’t want to serve the Lord. You must choose for yourselves today. Today you must decide who you will serve. Will you serve the gods that your ancestors worshiped when they lived on the other side of the Euphrates River? Or will you serve the gods of the Amorite people that lived in this land? You must choose for yourselves. But as for me and my family, we will serve the Lord!”


Then Joshua spoke to all the people. He said, “I am telling you what the Lord, the God of Israel, says to you:


In the past you wasted too much time doing the things that the non-believers like to do. You were doing sexual sins. You were doing the evil things you wanted. You were becoming drunk, having wild and wasteful parties, having drunken parties, and doing wrong by worshiping idols (false gods).


The Father (God) has loved us so much! This shows how much he loved us: We are called children of God. And we really are God’s children. But the people in the world (people who don’t believe) don’t understand that we are God’s children, because they have not known him (God).


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí