Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 3:8 - Easy To Read Version

8 The Scriptures told what would happen in the future. These writings said that God would make the non-Jewish people right through their faith. God told this Good News {\cf2\super [26]} to Abraham before it happened. God said to Abraham, “I will use you to bless all the people on earth.” {\cf2\super [27]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And the Scripture, foreseeing that God would justify (declare righteous, put in right standing with Himself) the Gentiles in consequence of faith, proclaimed the Gospel [foretelling the glad tidings of a Savior long beforehand] to Abraham in the promise, saying, In you shall all the nations [of the earth] be blessed. [Gen. 12:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand unto Abraham, saying, In thee shall all the nations be blessed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But when it saw ahead of time that God would make the Gentiles righteous on the basis of faith, scripture preached the gospel in advance to Abraham: “All the Gentiles will be blessed in you”.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Thus Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, foretold to Abraham: "All nations shall be blessed in you."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And the scripture, foreseeing, that God justifieth the Gentiles by faith, told unto Abraham before: In thee shall all nations be blessed.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 3:8
25 Tagairtí Cros  

I will bless people who bless you, and I will curse people who curse [71] you. I will use you to bless all the people on earth.”


Abraham will become a great and powerful nation. And all the people on earth will be blessed because of him.


Every nation on the earth will be blessed through your descendants. [127] I will do this because you obeyed me.”


I will make your family as many as the stars of heaven. And I will give all these lands to your family. Through your descendants, [152] every nation on earth will be blessed.


You will have many, many descendants. [163] They will be as many as the pieces of dust on earth. They will spread east and west, north and south. All the families on earth will be blessed because of you and your descendants.


Men from Judah’s family will be kings. The sign that his family rules will not leave his family, before the real king comes. [257] Then many people will obey and serve him.


Let goodness blossom while he is king.\par Let peace continue as long as the moon.\par


But a tenth of the people will be allowed to stay in the land. These people will return \{to the Lord\} even though they were to be destroyed. These people will be like an oak tree. When the tree is chopped down, a stump is left. This stump (the people remaining) is a very special seed.


I will keep some of the people of Jacob (Israel). Some of the people of Judah will get my mountain. My servants will live there. I will choose the people that will live there.


If you do those things,\par then you will be able to use my name\par to make a promise:\par You will be able to say,\par ‘As the Lord lives.’\par And you will be able to use those words\par in a truthful, honest, and right way.\par If you do these things, then the nations\par will be blessed by the Lord.\par They will brag about the things\par that the Lord has done.”\par


and, “People will look at the one they stuck \{with the spear\}.” {\cf2\super [256]}


If a person believes in me, rivers of living water will flow out from his heart. That is what the Scriptures {\cf2\super [114]} say.”


The Scriptures {\cf2\super [118]} say that the Christ will come from the family of David. {\cf2\super [119]} And the Scriptures say that the Christ will come from Bethlehem, the town where David lived.”


until I put your enemies\par under your power. {\cf2\super [39]} ’\par \i (Psalm 110:1)\i0 \par


In the Scripture {\cf2\super [87]} God says to Pharaoh {\cf2\super [88]} : “I made you king so you could do this for me. I wanted to show my power in you. I wanted my name to be announced in all the world.” {\cf2\super [89]}


So what does all this mean? It means this: That the non-Jews were not trying to make themselves right with God. But they were made right with God. They became right because of their faith.


God made promises to Abraham {\cf2\super [35]} and his Descendant. {\cf2\super [36]} The Scripture does not say, “and to your descendants.” {\cf2\super [37]} (That would mean many people.) But it says, “and to your Descendant.” (That means only one person; that person is Christ.)


But this is not true, because the Scriptures {\cf2\super [42]} showed that all people are bound by sin. Why did the Scriptures do this? So that the promise would be given to people through faith. The promise is given to people who believe in Jesus Christ.


But what do the Scriptures {\cf2\super [60]} say? “Throw out the slave woman and her son! The son of the free woman will receive everything his father has. But the son of the slave woman will receive nothing.” {\cf2\super [61]}


The way to be saved {\cf2\super [23]} was told to us the same as to those people. But the teaching those people heard did not help them. They heard that teaching but did not accept it with faith.


The seventh angel blew his trumpet. Then there were loud voices in heaven. The voices said:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí