Galatians 2:9 - Easy To Read Version

⁹ James, Peter, and John seemed to be the leaders. They saw that God had given me this special grace (gift). So they accepted Barnabas and me. Peter, James, and John said, “Paul and Barnabas, we agree that you should go to the people who are not Jews. We will go to the Jews.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ and when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And when they knew (perceived, recognized, understood, and acknowledged) the grace (God's unmerited favor and spiritual blessing) that had been bestowed upon me, James and Cephas (Peter) and John, who were reputed to be pillars of the Jerusalem church, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, with the understanding that we should go to the Gentiles and they to the circumcised (Jews).

American Standard Version (1901)

⁹ and when they perceived the grace that was given unto me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship, that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision;

Common English Bible

⁹ James, Cephas, and John, who are considered to be key leaders, shook hands with me and Barnabas as equals when they recognized the grace that was given to me. So it was agreed that we would go to the Gentiles, while they continue to go to the people who were circumcised.

Catholic Public Domain Version

⁹ And so, when they had acknowledged the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed like pillars, gave to me and to Barnabas the right hand of fellowship, so that we would go to the Gentiles, while they went to the circumcised,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And when they had known the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship: that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision:

Galatians 2:9 Tagairtí Cros

2 Kings 10:15

After Jehu left there, he met Jehonadab son of Recab. Jehonadab was on his way to meet Jehu. Jehu greeted Jehonadab and said to him, “Are you a faithful friend to me, as I am to you? [123] ”

Matthew 16:18

So I tell you, you are Peter. {\cf2\super [230]} And I will build my church on this rock. The power of death {\cf2\super [231]} will not be able to defeat my church.

Luke 22:8

Jesus said to Peter and John, “Go and prepare the Passover meal for us to eat.”

John 1:42

Then Andrew brought Simon to Jesus. Jesus looked at Simon and said, “You are Simon, the son of John. You will be called Cephas.” (“Cephas” means “Peter. {\cf2\super [29]} ”)

Acts 12:17

Peter made a sign with his hand to tell them to be quiet. He explained to them how the Lord led him out of the jail. He said, “Tell James and the other brothers what happened.” Then Peter left to go to another place.

Acts 15:13

Paul and Barnabas finished speaking. Then James spoke. He said, “My brothers, listen to me.

Acts 15:7

There was a long debate. Then Peter stood up and said to them, “My brothers, I know that you remember what happened in the early days. God chose me then from among you to tell the Good News {\cf2\super [305]} to the non-Jewish people. They heard the Good News from me and they believed.

Acts 4:36

One of the believers was named Joseph. The apostles {\cf2\super [82]} called him Barnabas. (This name means “A person that helps others.”) He was a Levite {\cf2\super [83]} born in Cyprus.

Romans 1:5

Through Christ, God gave me the special work of an apostle. {\cf2\super [7]} God gave me this work to lead people of all nations to believe and obey God. And I do this work for Christ.

Romans 12:3

God has given me a special gift. That is why I have something to say to every person among you. Don’t think that you are better than you really are. You must see yourself like you really are. Decide what you are by the kind of faith God has given you.

Romans 15:15

But I have written to you very openly about some things that I wanted you to remember. I did this because God gave me this special gift:

1 Corinthians 15:10

But, because of God’s grace (gift), that is what I am. And his grace that he gave me was not wasted. I worked harder than all the other apostles. (But I was not really the one working. It was God’s grace that was with me.)

2 Corinthians 11:5

I don’t think that those “great apostles {\cf2\super [33]} ” are any better than I am.

2 Corinthians 12:11

I have been \{talking like\} a fool. But you made me do it. You people are the ones who should say good things about me. I am worth nothing, but those “great apostles {\cf2\super [46]} ” are not worth any more than I am!

2 Corinthians 8:4

But they asked us again and again—they begged us to let them share in this service for God’s people.

Galatians 1:16

to tell the Good News {\cf2\super [6]} about his Son (Jesus) to the non-Jewish people. So God let me see and learn about his Son. When God called me, I did not get advice or help from any person.

Galatians 1:18

Three years later I went to Jerusalem; I wanted to meet Peter. {\cf2\super [8]} I stayed with Peter 15 days.

Galatians 2:1

After 14 years, I went to Jerusalem again. I went with Barnabas, and I took Titus with me.

Galatians 2:2

I went because God showed me that I should go. I went to those men who were considered to be the leaders \{of the believers\}. When we were alone, I told these men the Good News {\cf2\super [10]} I tell to the non-Jewish people. \{I wanted these men to understand my work,\} so that my past work and the work I do now would not be wasted.

Galatians 6:3

If a person thinks that he is important when he is really not important, he is only fooling himself.

Ephesians 2:20

You believers are like a building that God owns. That building was built on the foundation that the apostles {\cf2\super [15]} and prophets {\cf2\super [16]} prepared. Christ himself is the most important stone {\cf2\super [17]} in that building.

Ephesians 3:8

I am the least important of all of God’s people. But God gave me this gift—to tell the non-Jewish people the Good News about the riches Christ has. Those riches are too great to understand fully.

1 Timothy 3:15

Then, even if I cannot come soon, you will know about the things that people must do in the family {\cf2\super [13]} of God. That family is the church of the living God. And God’s church is the support and foundation of the truth.

1 John 1:3

Now we tell you the things that we have seen and heard. Why? Because we want you to have fellowship {\cf2\super [1]} together with us. The fellowship we share together is with God the Father and his Son Jesus Christ.

Revelation 3:12

The person that wins the victory will be a pillar {\cf2\super [28]} in the temple {\cf2\super [29]} of my God. I will do that for the person that wins the victory. That person will never again have to leave God’s temple. I will write the name of my God on that person. And I will write the name of the city of my God on that person. That city is the new Jerusalem. {\cf2\super [30]} That city is coming down out of heaven from my God. I will also write my new name on that person.