Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 7:3 - Easy To Read Version

3 Your end is coming now!\par I will show how angry I am at you.\par I will punish you for the bad things you did.\par I will make you pay for all the terrible things you did.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Now is the end upon you, and I will send My anger upon you and will judge you according to your ways and will bring upon you retribution for all your abominations.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Now is the end upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Even now the end is upon you! I’ll send my anger against you, I’ll judge you according to your ways, and I’ll turn all your detestable practices against you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Now the end is over you, and I will send my fury upon you. And I will judge you according to your ways. And I will place all your abominations before you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Now is an end come upon thee. And I will send my wrath upon thee and I will judge thee according to thy ways: and I will set all thy abominations against thee.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 7:3
27 Tagairtí Cros  

So God said to Noah, “All people have filled the earth with anger and violence. So I will destroy all living things. I will remove them from the earth.


You said,\par ‘I will live forever.\par I will always be The Queen.’\par You didn’t even notice the bad things\par you did to those people.\par You didn’t think about what would happen.\par


I will make the people of Judah stumble and fall into one another. Fathers and sons will fall into one another.’” This message is from the Lord. “‘I will not feel sorry or have pity for them. I will not allow compassion to stop me from destroying the people of Judah.’”


\{I mean,\} each animal had four faces, four wings, and something that looked like human arms under their wings.


Then I will punish you. I will punish you as a murderer and a woman that did the sin of adultery. You will be punished as if by an angry and jealous husband.


Why will all these things happen? Because you did not remember what happened when you were young. You did all those bad things and made me angry. So I had to punish you for doing those bad things. But you planned even more terrible things.” The Lord my Master said those things.


And you, evil leader of Israel, you will be killed. Your time of punishment has come! The end is here!”


“‘I am the Lord. I said your punishment would come, and I will make it happen. I won’t hold back the punishment. I won’t feel sorry for you. I will punish you for the bad things you did.’ The Lord my Master said those things.”


But you people still say that I am not fair. But I am telling you the truth. Family of Israel, each person will be judged for the things he does!”


I scattered them among the nations and spread them through all the lands. I gave them the punishment they should have for the bad things they did.


One third of your people will die inside the city from diseases and hunger. One third of your people will die in battle outside the city. And then I will pull out my sword and chase one third of your people into faraway countries.


Only then will I stop being angry at your people. I will know that they have been punished for the bad things they did to me. And they will know that I am the Lord, and that I spoke to them because of my strong love {\cf2\super [45]} for them!”


He said, “Now, Son of man, {\cf2\super [53]} here is a message from the Lord my Master. This message is for the land of Israel.


I won’t show you any mercy.\par I won’t feel sorry for you.\par I am punishing you for the bad things\par you did.\par You have done such terrible things.\par Now, you will know that I am the Lord.”\par


And I won’t show any mercy. I won’t feel sorry for these people. They brought it on themselves—I am only giving these people the punishment they deserve!”


Jacob was still in his mother’s body, and he had already started tricking his brother. {\cf2\super [130]} Jacob was a strong young man. And at that time, he fought with God.


The Lord said to me, “Amos, what do you see?”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí