Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 6:3 - Easy To Read Version

3 Tell those mountains these things:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And say, You mountains of Israel, hear the word of the Lord God! Thus says the Lord God to the mountains and the hills, to the river ravines and the valleys: Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places [of idolatrous worship],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Say: Hear the LORD God’s word, mountains of Israel! The LORD God proclaims to the mountains and hills, to the valleys and their deepest ravines: I’m about to bring a sword against you and destroy your shrines.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 and you shall say: O mountains of Israel, listen to the word of the Lord God! Thus says the Lord God to the mountains and hills and cliffs and valleys: Behold, I will lead over you the sword. And I will destroy your exalted places.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And say: Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord God: Thus saith the Lord God to the mountains and to the hills and to the rocks and the valleys: Behold, I will bring upon you the sword and I will destroy your high places.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 6:3
14 Tagairtí Cros  

The people built high places, stone memorials, and sacred poles. [177] They built them on every high hill and under every green tree.


How will Jacob’s guilt be forgiven? What will happen so his sins can be taken away? \{These things will happen\}: The rocks of the altar will be crushed to dust; the statues {\cf2\super [251]} and altars {\cf2\super [252]} for worshiping false gods will all be destroyed.


Every mountain and hill will have streams filled with water. These things will happen after many people are killed and the towers are pulled down.


“Judah, a long time ago you threw off\par your yoke.\par You broke the ropes\par \{that I used to control you\}.\par You said to me,\par ‘I will not serve you!’\par You were like a prostitute\par on every high hill\par and under every green tree. {\cf2\super [11]} \par


Land, land, land of Judah!\par Listen to the message of the Lord!\par


It was foolish to worship idols on the hills.\par All the loud parties on the mountains\par were wrong.\par Surely the salvation of Israel\par comes from the Lord our God.\par


The Lord spoke to me during the time King Josiah was ruling the nation of Judah. The Lord said: “Jeremiah, you saw the bad things that Israel {\cf2\super [15]} did? You saw how she was unfaithful to me. She did the sin of adultery with idols on every hill and under every green tree.


“But mountains of Israel, you will grow new trees and produce fruit for my people Israel. My people will soon come back.


You will have broken my Agreement, so I will punish you. I will bring armies against you. You will go into your cities for safety. But I will cause diseases to spread among you. And your enemies will defeat you.


I will destroy your high places. [445] I will cut down your incense [446] altars. [447] I will put your dead bodies on the dead bodies of your idols. [448] You will be very disgusting to me.


Isaac’s high places {\cf2\super [89]} will be destroyed. Israel’s holy places will be made into a pile of rocks. I will attack and kill Jeroboam’s {\cf2\super [90]} family with swords.”


The Lord has a complaint\par against his people.\par Mountains, listen to the Lord’s complaint.\par Foundations of the earth, hear the Lord.\par He will prove that Israel is wrong!\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí