Ezekiel 30:16 - Easy To Read Version

¹⁶ I will start a fire in Egypt;\par The city named Sin will ache with fear.\par The soldiers will break into the city No,\par and Memphis will have new troubles\par every day.\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And I will set fire to Egypt; Pelusium shall have great anguish and No or Thebes shall be torn open and Noph or Memphis shall have adversaries in the daytime and all the day long.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis shall have adversaries in the day-time.

Common English Bible

¹⁶ I will set Egypt on fire; Pelusium will writhe in travail, Thebes will be split open, Memphis assaulted in broad daylight.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And I will send a fire upon Egypt. Pelusium will be in pain, like a woman giving birth. And Alexandria will be utterly destroyed. And in Memphis, there will be anguish every day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And I will make a fire in Egypt: Pelusium shall be in pain like a woman in labour, and Alexandria shall be laid waste, and in Memphis there shall be daily distresses.

Ezekiel 30:16 Tagairtí Cros

Jeremiah 44:1

Jeremiah received a message from the Lord. This message was for all the people of Judah living in Egypt. The message was for the people of Judah living in the towns of Migdol, Tahpanhes, Memphis, and southern Egypt. This was the message:

Ezekiel 28:18

You did many wrong things.\par You were a very crooked businessman.\par In this way, you made the holy places unclean.\par So I brought fire from inside you.\par It burned you!\par You burned to ashes on the ground.\par Now everyone can see your shame.\par

Ezekiel 30:13

The Lord my Master says these things:\par “I will also destroy the idols {\cf2\super [247]} in Egypt.\par I will take the statues away from Memphis.\par There won’t be a leader anymore\par in the land of Egypt,\par And I will put fear in the land of Egypt.\par

Ezekiel 30:14

I will make Pathros empty.\par I will start a fire in Zoan.\par I will punish No,\par

Ezekiel 30:15

And I will pour out my anger against Sin,\par the fortress {\cf2\super [248]} of Egypt!\par I will destroy the people of No.\par

Ezekiel 30:17

The young men of On and Pi Beseth {\cf2\super [249]} \par will die in battle.\par And the women will be captured\par and taken away.\par

Ezekiel 39:6

\{God said,\} “I will send fire against Magog and those people living along the coast. They think they are safe, but they will know that I am the Lord.

Hosea 9:6

The people of Israel left because the enemy took everything from them. But Egypt will take the people themselves. Memphis {\cf2\super [89]} will bury them. Weeds will grow over their silver treasures. Thorns will grow where the Israelites lived.