Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 20:13 - Easy To Read Version

13 “‘But the family of Israel turned against me in the desert. They did not follow my laws. They refused to obey my rules. \{And they are good rules\}—if a person obeys those rules, then he will live. They treated my special days of rest as if they were not important. They worked on those days many, many times. I decided to destroy them in the desert—to let them feel the full force of my anger.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 But the house of Israel rebelled against Me in the wilderness; they walked not in My statutes and they despised and cast away My judgments, which, if a man keeps, he must even live in and by them; and they grievously profaned My Sabbaths. Then I thought I would pour out My wrath on them in the wilderness and uproot and consume them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they rejected mine ordinances, which if a man keep, he shall live in them; and my sabbaths they greatly profaned. Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to consume them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 But the house of Israel rebelled against me in the desert. They didn’t follow my regulations and rejected my case laws, which bring life to all who observe them. They completely degraded my sabbaths. So I declared that I would pour out my anger against them and destroy them in the desert.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 But the house of Israel provoked me in the desert. They did not walk in my precepts, and they cast aside my judgments, which, if a man does them, he shall live by them. And they grievously violated my Sabbaths. Therefore, I said that I would pour out my fury upon them in the desert, and that I would consume them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 But the house of Israel provoked me in the desert: they walked not in my statutes and they cast away my judgments, which if a man do he shall live in them, and they grievously violated my sabbaths. I said therefore that I would pour out my indignation upon them in the desert and would consume them.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 20:13
43 Tagairtí Cros  

So why did you ignore the Lord’s command? Why did you do the thing which he says is wrong? You let the Ammonites kill Uriah the Hittite, and you took his wife. In this way, you killed Uriah with a sword.


Don’t be like your fathers or your brothers. The Lord was their God, but they turned against him. So the Lord made people hate them and speak evil about them. You can see with your own eyes that this is true.


I told the important people of Judah that they were wrong. I said to those important people, “You are doing a very bad thing. You are ruining the Sabbath. You are making the Sabbath day like it was any other day.


So now let me destroy them in anger. Then I will make a great nation from you.”


They have very quickly turned away from the things I commanded them to do. They made a calf from melted gold for themselves. They are worshiping that calf and making sacrifices [327] to it. The people have said, ‘Israel, these are the gods that led you out of Egypt.’”


You turned away and ignored all of my advice. You refused to accept my words.


If a person refuses to listen when other people try to help him, then he will bring trouble to himself. But the person who respects the things other people tell him, will be rewarded.


Some people that are not Jews will join themselves to the Lord. They will do this so they can serve him and love the Lord’s name. They will join themselves to the Lord to become his servants. They will keep the Sabbath {\cf2\super [438]} \{as a special day of worship\} and they will continue to closely follow my Agreement (Law).


But the people turned against the Lord.\par They made his Holy Spirit very sad.\par So the Lord became their enemy.\par The Lord fought against those people.\par


“But your ancestors {\cf2\super [64]} did not listen to me. They did not pay attention to me. They were stubborn and did the things they wanted to do. They did not become good. They became even more evil—they went backward, not forward.


Then I gave them my laws. I told them all my rules. If a person obeys those rules, then he will live.


But I did not destroy them. The other nations saw me bring Israel out of Egypt. I did not want to ruin my good name, so I did not destroy Israel in front of those other people.


“‘The people of Israel refused to obey my rules. They did not follow my laws. They treated my days of rest as if they were not important. They did all these things because their hearts belonged to their filthy idols.


“‘But those children turned against me. They did not obey my laws. They did not keep my commands. They did not do the things I told them. \{And those are good laws.\} If a person obeys them, then he will live. They treated my special days of rest like they were not important. So I decided to destroy them completely in the desert, to let them feel the full force of my anger.


“‘The people of Israel did not obey my commands. They refused to obey my laws. They treated my special days of rest like they were not important. And they worshiped the filthy idols of their fathers.


I will judge you just like I judged your ancestors {\cf2\super [149]} in the desert near Egypt.” The Lord my Master said these things.


But they turned against me and refused to listen to me. They did not throw away their horrible idols. They did not leave their filthy statues in Egypt. So I (God) decided to destroy them in Egypt—to let them feel the full force of my anger.


You people hate my holy things. You treat my special days of rest like they are not important.


They also treated my special days of rest and my holy place like they were not important.


So you must obey my laws and rules. If a person obeys my laws and rules, he will live! I am the Lord!


If you refuse to obey my laws and commands, then you have broken my Agreement.


“The land will be empty. The land will enjoy its time of rest. Then the survivors [454] will accept the punishment for their sins. They will learn that they were punished because they hated my laws and refused to obey my rules.


The Lord says this: “I will definitely punish Judah for the many crimes they did. {\cf2\super [35]} Why? Because they refused to obey the Lord’s commands. They didn’t keep his commands. Their ancestors {\cf2\super [36]} believed \{lies\}. And those same lies caused the people of Judah to quit following God.


None of the people I led out of Egypt will ever see the land of Canaan. Those people saw my glory and the great signs that I did in Egypt. And they saw the great things that I did in the desert. But they disobeyed me and tested me ten times.


You will die in this desert. Every person who is 20 years old or older and was counted as one of my people will die. You complained against me, the Lord.


“Move away from those people so that I can destroy them now.” So Moses and Aaron bowed with their faces to the ground.


Those were the families from Issachar’s family group. The total number of men was 64,300.


Moses writes about being made right by following the law. Moses says, “A person that wants to find life by following these things (the law) must do the things the law says.” {\cf2\super [99]}


I know you are very stubborn. I know you want to live your own way. Look, you refused to obey the Lord while I was with you. So I know you will refuse to obey him after I die.


“Don’t forget that you made the Lord your God angry in the desert! You have refused to obey the Lord from the day you left the land of Egypt to the day you came to this place.


You made the Lord angry at Mount Horeb (Sinai). The Lord was angry enough to destroy you!


So the person who refuses to obey this teaching is refusing to obey God, not man. And God is the One who gives you his Holy Spirit. {\cf2\super [14]}


They are doing the same thing they have always done. I took them out of Egypt. But they left me and served other gods. They are doing the same to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí