Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 17:6 - Easy To Read Version

6 The seeds grew and became a grapevine.\par It was a good vine.\par The vine was not tall,\par but it spread to cover a large area.\par The vine grew stems,\par and smaller vines grew very long.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And it grew and became a spreading vine of low [not Davidic] stature, whose branches turned [in submission] toward him, and its roots remained under and subject to him [the king of Babylon]; so it became a vine and brought forth branches and shot forth leafy twigs.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 It grew and became a low-spreading vine. Its foliage turned toward him, and its roots developed under him. And so it became a vine, and it produced branches and sent out its shoots.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And when it had germinated, it increased into a more extensive vine, low in height, with its branches facing toward itself. And its roots were underneath it. And so, it became a vine, and sprouted branches, and produced shoots.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And it sprung up and grew into a spreading vine of low stature: and the branches thereof looked towards him and the roots thereof were under him. So it became a vine and grew into branches and shot forth sprigs.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 17:6
10 Tagairtí Cros  

In the spring, King Nebuchadnezzar sent some servants to get Jehoiachin. They brought Jehoiachin and some valuable treasures from the Lord’s temple {\cf2\super [452]} to Babylon. Nebuchadnezzar chose Zedekiah to be the new king of Judah and Jerusalem. Zedekiah was one of Jehoiachin’s relatives.


\{In the past, you treated us like\par a very important plant.\}\par You brought your “vine” out of Egypt.\par You forced other people to leave this land,\par and you planted your “vine” here.\par


On a beautiful summer day, at noon, people will be resting. (It will be during the hot harvest time when there is no rain, but only early morning dew.) Then something terrible will happen. The time will be after the flowers have bloomed. The new grapes will be budding and growing. But before harvest, the enemy will come and cut the plants. The enemy will break the vines and throw them away.


So Judah became a weak kingdom that could not turn against King Nebuchadnezzar. The people were forced to keep the agreement Nebuchadnezzar made with the new king of Judah.


Then the eagle took some of the seeds (people) from Canaan\par He planted them in good soil.\par He planted them by a good river.\par


Then another eagle with big wings\par saw the grapevine.\par The eagle had many feathers.\par The grapevine wanted this new eagle\par to care for it.\par So it made its roots grow toward this eagle.\par Its branches stretched toward this eagle.\par The branches grew away from the field\par that it was planted in.\par The grapevine wanted the new eagle\par to water it.\par


“‘Your mother is like a grapevine\par planted near the water.\par She had plenty of water,\par so she grew many strong vines.\par


It will be the least important kingdom. It will never again lift itself above the other nations. I will make them so small that they won’t rule over the nations.


Later, the wheat grew and heads of grain grew on the wheat plants. But at the same time the weeds also grew.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí