Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 17:3 - Easy To Read Version

3 Say to them:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 and say, Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Say, Thus says the Lord God: A great eagle [Nebuchadnezzar] with great wings and long pinions, rich in feathers of various colors, came to Lebanon [symbolic of Jerusalem] and took the top of the cedar [tree].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 and say, Thus saith the Lord Jehovah: A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers, which had divers colors, came unto Lebanon, and took the top of the cedar:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Say, The LORD God proclaims: The great eagle with great wings, long feathers, and full, colorful plumage came to Lebanon and took the top branch of the cedar.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 and you shall say: Thus says the Lord God: A large eagle, with great wings and elongated pinions, full of feathers with many colors, came to Lebanon. And he took the kernel of the cedar.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And say: Thus saith the Lord God: A large eagle with great wings, long-limbed, full of feathers and of variety, came to Libanus and took away the marrow of the cedar.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 17:3
20 Tagairtí Cros  

The Lord showed me these things: I saw two baskets of figs arranged in front of the temple {\cf2\super [196]} of the Lord. (I saw this vision after Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took Jeconiah {\cf2\super [197]} as a prisoner. Jeconiah was the son of King Jehoiakim. Jeconiah and his important officials were taken away from Jerusalem. They were taken to Babylon. Nebuchadnezzar also took away all the carpenters and metal-workers of Judah.)


Look! The enemy rises up like a cloud.\par His chariots {\cf2\super [25]} look like a wind storm.\par His horses are faster than eagles.\par It will be very bad for us!\par We are ruined!\par


The Lord says, “Look!\par An eagle is diving down from the sky.\par It is spreading its wings over Moab.\par


Edom, you scared other nations.\par So you thought you were important.\par But your pride has fooled you.\par You live in those caves, high on the cliff.\par Your home is high in the hills.\par But even if you build your home\par as high as an eagle’s nest,\par I will bring you down from there.”\par The Lord said these things.\par


The men that chased us\par were faster than eagles in the sky.\par Those men chased us into the mountains.\par They hid in the desert to catch us.\par


The eagle broke the top out of the big cedar tree (Lebanon) and brought it to Canaan.\par The eagle set down the branch in the town of businessmen.\par


Then another eagle with big wings\par saw the grapevine.\par The eagle had many feathers.\par The grapevine wanted this new eagle\par to care for it.\par So it made its roots grow toward this eagle.\par Its branches stretched toward this eagle.\par The branches grew away from the field\par that it was planted in.\par The grapevine wanted the new eagle\par to water it.\par


Assyria was a cedar tree in Lebanon\par With beautiful branches,\par With forest shade,\par And very tall.\par Its top was among the clouds!\par


God has given you control and you rule over people and over the wild animals and over the birds. Wherever they live, God has made you ruler over them all. King Nebuchadnezzar, you are that head of gold on the statue. {\cf2\super [16]}


King, you are that tree! You have become great and powerful. You are like the tall tree that touched the sky—and your power reaches to the far parts of the earth.


“The first animal looked like a lion, and it had wings like an eagle. I watched this animal. Then its wings were torn off. It was lifted from the ground so that it stood up on two feet like a man. And it was given the heart (mind) of a man.


“Put the trumpet to your lips \{and give the warning\}. Be like an eagle over the Lord’s house. {\cf2\super [76]} The Israelites have broken my Agreement. They have not obeyed my law.


Their horses will be faster than leopards {\cf2\super [2]} and meaner than wolves {\cf2\super [3]} at sunset. Their horse soldiers will come from faraway places. They will attack their enemies quickly, like a hungry eagle swooping down from the sky.


\{My coming will be clear, the same as\} any time you see vultures {\cf2\super [376]} gathering, you know there is a dead body.


The news about Jesus spread all over Syria. And people brought all the sick people to Jesus. These sick people were suffering from different kinds of diseases and pain. Some people were suffering with very bad pain, some people had demons {\cf2\super [55]} inside them, some people were epileptics, {\cf2\super [56]} and some people were paralyzed (crippled). Jesus healed all these people.


“The Lord will bring a nation from far away to fight you. You will not understand their language. They will come quickly, like an eagle coming down from the sky.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí