Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 1:4 - Easy To Read Version

4 I (Ezekiel) saw a big storm coming from the north. It was a big cloud with a strong wind, and there was fire flashing from it. Light was shining out all around it. It looked like hot metal {\cf2\super [5]} glowing in a fire.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 As I looked, behold, a stormy wind came out of the north, and a great cloud with a fire enveloping it and flashing continually; a brightness was about it and out of the midst of it there seemed to glow amber metal, out of the midst of the fire.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as it were glowing metal, out of the midst of the fire.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 As I watched, suddenly a driving storm came out of the north, a great cloud flashing fire, with brightness all around. At its center, in the middle of the fire, there was something like gleaming amber.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And I saw, and behold, a whirlwind arrived from the north. And a great cloud, wrapped in fire and brightness, was all around it. And from its midst, that is, from the midst of the fire, there was something with the appearance of amber.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And I saw, and, behold, a whirlwind came out of the north, and a great cloud, and a fire infolding it! And brightness was about it, and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 1:4
35 Tagairtí Cros  

Then the Lord said to Elijah, “Go, stand in front of me on the mountain. I will pass by you.” [211] Then a very strong wind blew. The wind caused the mountains to break apart. It broke large rocks in front of the Lord. But that wind was not the Lord! After that wind, there was an earthquake. But that earthquake was not the Lord.


Elijah and Elisha were walking and talking together. Suddenly, some horses and a chariot [11] came and separated Elijah from Elisha. The horses and the chariot were like fire! Then Elijah was carried up into heaven in a whirlwind.


The people who blew the trumpets and the people who sang were like one person. They made one sound when they praised and thanked the Lord. They made a loud noise with the trumpets, cymbals, {\cf2\super [90]} and instruments of music. They sang the song, {\cf2\super [91]} Praise the Lord Because He is Good. His True Love Continues Forever.


Then the Lord spoke to Job from a whirlwind. God said:


Our God is coming,\par and he will not keep quiet.\par Fire burns in front of him.\par There is a great storm around him.\par


The hail was falling. And there was lightning flashing all through it. It was the worst hailstorm that had ever hit Egypt since it had been a nation.


The sad message about Egypt: Look! The Lord is coming on a fast cloud. The Lord will enter Egypt, and all the false gods of Egypt will shake \{with fear. Egypt was brave\}, but that courage will melt away like hot wax.


The sad message about the Desert of the Sea: {\cf2\super [203]}


Now the punishment from the Lord\par will come like a storm.\par The Lord’s anger will be like a tornado.\par It will come crashing down\par on the heads of those wicked people.\par


This is what the Lord All-Powerful says:\par “Disasters will soon spread\par from country to country.\par They will come like a powerful storm\par to all the faraway places on earth!”\par


So I will soon send for all the family groups of the north. {\cf2\super [202]} ” This message is from the Lord. “I will soon send for Nebuchadnezzar king of Babylon. He is my servant. I will bring those people against the land of Judah and against the people of Judah. I will bring them against all the nations around you too. I will destroy all of those countries. I will make those lands like an empty desert forever. People will see those countries, and whistle at how badly they were destroyed.


Raise the signal flag toward Zion. {\cf2\super [21]} \par Run for your lives!\par Don’t wait!\par Do this because I am bringing disaster from the north. {\cf2\super [22]} \par I am bringing terrible destruction.”\par


Run for your lives, people of Benjamin!\par Run away from the city of Jerusalem!\par Blow the war trumpet in the city of Tekoa!\par Put up the warning flag\par in the city of Beth Hakkerem!\par Do these things because disaster is coming from the north. {\cf2\super [37]} \par Terrible destruction is coming to you.\par


Tell those men that I will send hail and a strong rain (enemy army). The wind will blow hard and a tornado will come. Then the wall will fall down.


The Lord my Master says, “I am angry and I will send a storm against you. I am angry and I will send a strong rain. I am angry and I will make hail fall from the sky and completely destroy you!


The vision {\cf2\super [396]} that I saw was like the vision I saw by the Kebar Canal. I bowed with my face to the ground.


I saw something that looked like fire. \{It looked like a man’s body.\} From the waist down, he was like fire. From the waist up, he was bright and shining like hot metal {\cf2\super [59]} in a fire.


The black horses will go north, \{the red horses will go east,\} the white horses will go west, and the horses with red spots will go south.”


His feet were like brass that glows hot in a furnace. His voice was like the noise of flooding water.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí