Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 10:3 - Easy To Read Version

3 So Moses and Aaron went to Pharaoh. They told him, “The Lord, the God of the Hebrew people, says, ‘How long will you refuse to obey me? Let my people go to worship me!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 So Moses and Aaron went to Pharaoh, and said to him, Thus says the Lord, the God of the Hebrews, How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, that they may serve Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him, “This is what the LORD, the Hebrews’ God, says: How long will you refuse to respect me? Let my people go so that they can worship me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Therefore, Moses and Aaron entered to Pharaoh, and they said to him: "Thus says the Lord God of the Hebrews: How long will you be unwilling to be subject to me? Release my people to sacrifice to me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Therefore Moses and Aaron went in to Pharao, and said to him: Thus saith the Lord God of the Hebrews: How long refusest thou to submit to me? Let my people go, to sacrifice to me.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 10:3
28 Tagairtí Cros  

Elijah came to all the people. He said, “When will you people decide who to follow? If the Lord is the true God, then you should follow him. But if Baal [200] is the true God, then you should follow him!”


“I see that Ahab has become humble before me. So, I will not cause the trouble to come to him during his life. I will wait until his son is king. Then I will cause the trouble to come to Ahab’s family.”


When these troubles came to him, Manasseh begged for help from the Lord his God. Manasseh humbled himself before the God of his ancestors. {\cf2\super [409]}


Manasseh’s prayer and how God listened and felt sorry for him is written in The Book of the Seers. Also all of Manasseh’s sins and wrongs before he humbled himself, and the places where he built high places {\cf2\super [416]} and set up the Asherah Poles {\cf2\super [417]} are written in The Book of the Seers.


‘Josiah, you repented and you humbled yourself, and tore your clothes. {\cf2\super [434]} You cried before me. So, because your heart was tender,


and if my people who are called by my name become humble and pray, and look for me, and turn away from their evil ways, then I will hear them from heaven. And I will forgive their sin and I will heal their land.


And Lord, I am ashamed of myself.\par Lord, I am so sorry.\par As I sit in the dust and ashes, {\cf2\super [107]} \par I promise to change my heart\par and my life.”\par


If you refuse to let my people go, then tomorrow I will bring locusts into your country.


Then the Lord said to Moses, “How long will you people refuse to obey my commands and teachings?


The Lord says, ‘Israel is my firstborn [35] son. And I am telling you to let my son go and worship me! If you refuse to let Israel go, then I will kill your firstborn son.’”


After Moses and Aaron talked to the people, they went to Pharaoh. They said, “The Lord [41] God of Israel says, ‘Let my people go into the desert so they can have a feast to honor me.’”


You are still against my people. You are not letting them go free.


“You are foolish people. How long will you continue doing foolish things? How long will you make fun of wisdom? How long will you continue to hate knowledge?


“But you refused to listen to me. I tried to help. I offered my hand—but you refused to accept my help.


A proud person will soon be ruined. But an humble person will be honored.


\{God says,\} “Why should I continue to punish you people? \{I punished you, but you did not change.\} You continue to rebel against me. Now every head and every heart is sick.


Proud people will stop being proud. Those proud people will bow down to the ground with shame. At that time, only the Lord will still stand high.


I will ruin those proud and evil people of Judah. They refuse to listen to my messages. They are stubborn and do only the things they want to do. They follow and worship other gods. Those people of Judah will become like this linen loincloth. They will be ruined and not good for anything.


Tell these things to the king and his wife,\par “Come down from your thrones.\par Your beautiful crowns have fallen from your heads.”\par


“Call for the men that shoot arrows.\par Tell them to attack Babylon.\par Tell them to surround the city.\par Don’t let anyone escape.\par Pay her back for the bad things she has done.\par Do to her what she has done\par to other nations.\par Babylon did not respect the Lord.\par Babylon was very rude\par to the Holy One of Israel.\par So punish Babylon.\par


The people \{of Jerusalem\} rebelled against my commands. They were worse than any of the other nations! They broke more of my laws than any of the people in the countries around them. They refused to listen to my commands! They did not obey my laws!”


“But Belshazzar, you already knew these things! You are Nebuchadnezzar’s grandson. {\cf2\super [60]} But still you have not made yourself humble.


“How long will these bad people continue to complain against me? I have heard their complaints and their griping.


God has been very kind to you. And he has been patient with you. God has been waiting for you to change. But you think nothing of his kindness. Maybe you don’t understand that God is kind to you so that you will change your hearts and lives.


Be careful and don’t refuse to listen when God speaks. Those people (Israelites) refused to listen to him when he warned them on earth. And those people did not escape. Now God is speaking from heaven. So now it will be worse for those people who refuse to listen to him.


Be humble before the Lord, and he will make you great.


So be humble under God’s powerful hand. Then he will lift you up when the right time comes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí