Exodus 1:14 - Easy To Read Version

¹⁴ The Egyptians made life hard for the Israelites. They forced the Israelites to work very hard making bricks and mortar. They also forced them to work hard in the fields. They forced them to work very hard in everything they did.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ They made their lives bitter with hard service in mortar, brick, and all kinds of work in the field. All their service was with harshness and severity.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field, all their service, wherein they made them serve with rigor.

Common English Bible

¹⁴ They made their lives miserable with hard labor, making mortar and bricks, doing field work, and by forcing them to do all kinds of other cruel work.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And they led their life directly into bitterness, with hard work in clay and brick, and with all kinds of servitude, so that they were being overwhelmed with the works of the land.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And they made their life bitter with hard works in clay, and brick, and with all manner of service, wherewith they were overcharged in the works of the earth.

Exodus 1:14 Tagairtí Cros

Genesis 15:13

Then the Lord said to Abram, “You should know these things: Your descendants will live in a country that is not their own. They will be strangers there. And the people there will make them slaves and do bad things to them for 400 years.

1 Kings 12:14

He did what his friends told him to do. Rehoboam said, “My father forced you to work hard. So I will give you even more work. My father used whips to force you to work. I will beat you with whips that have sharp pieces of metal in them [151] to cut you!”

Psalm 129:1

I have had many enemies all my life.\par

Psalm 68:13

They will get the dove wings\par covered with silver.\par They will get the wings\par sparkling with gold.”\par

Psalm 81:6

God says,\par “I took the load from your shoulder.\par I let you drop the worker’s basket.\par

Exodus 1:11

The Egyptian people decided to make life hard for the people of Israel. So the Egyptians put slave masters over the people. These masters forced the Israelites to build the cities of Pithom and Rameses for the king. The king used these cities to store grain and other things.

Exodus 1:13

So the Egyptians forced the people of Israel to work even harder.

Exodus 1:15

There were two nurses who helped the Israelite women give birth to children. They were named Shiphrah and Puah. The king of Egypt talked to the nurses.

Exodus 2:23

A long time passed and that king of Egypt died. But the people of Israel were still forced to work very hard. They cried for help, and God heard them.

Exodus 20:2

“I am the Lord [123] your God. I led you out of the land of Egypt where you were slaves. {So you must obey these commands:}

Exodus 6:9

So Moses told this to the people of Israel. But the people would not listen to him. They were working so hard that they were not patient with Moses.

Proverbs 28:15

When an evil person rules over weak people, he is like an angry lion or a bear that is ready to fight.

Isaiah 10:24

My Master, the Lord All-Powerful, says, “My people living in Zion, {\cf2\super [121]} don’t be afraid of Assyria! {\cf2\super [122]} He will beat you like Egypt beat you in the past. It will be like Assyria is using a stick to hurt you.

Isaiah 14:6

In anger, the king of Babylon beat people.\par He never stopped beating people.\par That evil ruler ruled the people in anger.\par He never stopped hurting people.\par

Isaiah 51:23

I will now use my anger to punish the people that hurt you. Those people tried to kill you. They told you, ‘Bow down before us, and we will walk on you!’ They forced you to bow down before them. And then they walked on your back like dirt. You were like a road for them to walk on.”

Isaiah 52:5

Now look what has happened! Another nation has taken my people. That country did not pay to take my people. This nation rules my people and laughs at them. Those people always say bad things about me.”

Isaiah 58:6

“I will tell you the kind of special day I want—a day to make people free. I want a day that you take the burdens off people. I want a day when you make the troubled people free. I want a day when you take the burdens from their shoulders.

Leviticus 25:43

You must not be a cruel master to this person. You must respect your God.

Leviticus 25:46

You may even pass these foreign slaves on to your children after you die so that they will belong to your children. They will be your slaves forever. You may make slaves of these foreigners. But you must not be a cruel master over your own brothers, the people of Israel.

Leviticus 25:53

But that person will live like a hired man with the foreigner every year. Don’t let the foreigner be a cruel master over that person.

Micah 3:3

You are destroying my people! {\cf2\super [37]} \par You take their skin off them,\par and break their bones.\par You chop their bones up like \{meat\}\par to put in the pot!\par

Nahum 3:14

Get water and store it inside your city. Why? Because the enemy soldiers will surround your city. \{They will not let any person bring food or water into the city.\} Make your defenses strong! Get clay to make more bricks! Mix the mortar! Get the molds for making bricks!

Numbers 20:15

Many, many years ago our ancestors [271] went down into Egypt. And we lived there for many years. The people of Egypt were cruel to us.

Acts 7:19

This king tricked (deceived) our people. He was bad to our ancestors. The king made them put their children outside to die.

Acts 7:34

I have seen my people suffer much in Egypt. I have heard my people crying. I have come down to save them. Come now, Moses, I am sending you back to Egypt.’ {\cf2\super [135]}

Deuteronomy 26:6

The Egyptians treated us badly. They made us slaves. They hurt us and forced us to work very hard.

Deuteronomy 4:20

But the Lord brought you out of Egypt and made you his own special people. It was as if the Lord reached into a hot furnace for melting iron and pulled you out of that fire. And now you are his people!

Ruth 1:20

But Naomi told the people, “Don’t call me Naomi, [4] call me Marah. [5] Use this name because {God} All-Powerful has made my life very sad.