Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Esther 9:22 - Easy To Read Version

22 The Jews were to celebrate those days because on those days the Jews got rid of their enemies. And they were also to celebrate that month as the month when their sadness was turned into joy. And it was a month when their crying was changed into a day of celebration. Mordecai wrote letters to all the Jews. He told them to celebrate those days as a happy holiday. They should have parties and give gifts to each other and give presents to poor people.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 as the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 As the days on which the Jews got rest from their enemies, and as the month which was turned for them from sorrow to gladness and from mourning into a holiday–that they should make them days of feasting and gladness, days of sending choice portions to one another and gifts to the poor.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 as the days wherein the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 They are the days on which the Jews finally put to rest the troubles with their enemies. The month is the one when everything turned around for them from sadness to joy, and from sad, loud crying to a holiday. They are to make them days of feasts and joyous events, days to send food gifts to each other and money gifts to the poor.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 And the king said to her, after he had drunk wine abundantly, "What are you asking for that should be given to you? And which things do you require? Even if you request half of my kingdom, you will obtain it."

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

22 as the days on which the Jews got relief from their enemies, and as the month that had been turned for them from sorrow into gladness and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, days for sending gifts of food to one another and gifts to the poor.

Féach an chaibidil Cóip




Esther 9:22
24 Tagairtí Cros  

So, the Jews that live in the country and small villages celebrate Purim on the 14th day Adar. They keep the 14th day as a happy holiday. On that day they have parties and give presents to each other.


Mordecai did that to tell the Jews to celebrate Purim every year on the 14th and 15th days of the month of Adar.


So the Jews agreed to do what Mordecai had written to them. And they agreed to continue the celebration they had begun.


My soul, praise the Lord!\par And don’t forget that he is truly kind.\par


Let them go punish their enemies.\par Let them go punish those people.\par


\{I prayed and you helped me!\}\par You changed my crying into dancing.\par You took away my clothes of sadness.\par And you wrapped me in happiness.\par


Lord, my God, I will praise you forever,\par so there will never be silence,\par and there will always be someone\par singing songs to honor you.\par


But their bows will break.\par Their swords will go into their own hearts.\par


The Lord will take away your hard work, and he will comfort you. \{In the past,\} you were slaves. Men forced you to do very hard work. But the Lord will end this hard work for you.


The Lord All-Powerful says, “You have special days of sadness and fasting in the fourth month, the fifth month, the seventh month, and the tenth month. {\cf2\super [22]} Those days of sadness must be changed into days of happiness. Those will be good and happy holidays. And you must love truth and peace!”


What great blessings there are for the people that are sad now!\par God will comfort them.\par


So pay attention to what is inside. Give to the people that need help. Then you will be fully clean.


They asked us to do only one thing—to remember to help the poor people. And this was something that I really wanted to do.


“When you are living in the land the Lord your God is giving you, there might be a poor person among your people. You must not be selfish. You must not refuse to give help to that poor person.


Enjoy yourselves at this festival—you, your sons, your daughters, all your servants, and the Levites, [106] foreigners, orphans, [107] and widows [108] living in your towns.


Celebrate this festival for seven days at the special place the Lord will choose. Do this to honor the Lord your God. The Lord your God blessed your harvest and all the work you did. So be very happy!


People who live on the earth will be happy because these two are dead. They will have parties and send each other gifts. They will do these things because these two prophets (witnesses) brought much suffering to the people who live on the earth.


Ask your servants and they will tell you this is true. Please be kind to my young men. We come to you now, at this happy time. Please give these young men anything you can. Please do this for me, your friend [198] David.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí