Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Esther 10:3 - Easy To Read Version

3 Mordecai the Jew was second in importance to King Xerxes. Mordecai was the most important man among the Jews. And his fellow Jews respected him very much. They respected Mordecai because he worked hard for the good of his people. And Mordecai brought peace for all of the Jews.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 For Mordecai the Jew was next to King Ahasuerus and great among the Jews, and was a favorite with the multitude of his brethren, for he sought the welfare of his people and spoke peace to his whole race.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the good of his people, and speaking peace to all his seed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Certainly, Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus in importance. The Jews also admired him greatly, and his many brothers and sisters were proud of him. He always wanted to do good things for his Jewish people and to speak up for all his family whenever they needed help.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 When the king had heard this, he said, "What honor and reward has Mordecai been given for this fidelity?" His servants and ministers said to him, "He has received no compensation at all."

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

3 For Mordecai the Jew was second in rank to King Ahasuerus, and he was great among the Jews and popular with the multitude of his brothers, for he sought the welfare of his people and spoke peace to all his people.

Féach an chaibidil Cóip




Esther 10:3
17 Tagairtí Cros  

I will put you in charge of my country, and the people will obey all your commands. I will be the only person more powerful than you.”


You can live near me in the land of Goshen. You, your children, your grandchildren, and all of your animals are welcome here.


I will take care of you during the next five years of hunger. So you and your family will not lose everything you own.


Zicri was a brave soldier from Ephraim. {\cf2\super [323]} Zicri killed Maaseiah, King Ahaz’s son, Azrikam the officer in charge of the king’s house, and Elkanah. Elkanah was second in command to the king.


Sanballat and Tobiah were two men that heard about what I was doing. They were very upset and angry that someone had come to help the people of Israel. Sanballat was from Horon and Tobiah is an Ammonite official.


Now there was a Jew from the family group of Benjamin named Mordecai. Mordecai was the son of Jair, and Jair was the son of Shimei, and Shimei was the son of Kish. Mordecai was in the capital city, Susa.


All of the king’s leaders at the king’s gate would bow down and give honor to Haman. That is what the king commanded those men to do. But Mordecai refused to bow down or give honor to Haman.


I have heard about you. I have heard that you are able to explain what things mean, and that you can find the answer to very hard problems. If you can read this writing on the wall and explain to me what it means, this is what I will do for you: I will give you purple clothes {\cf2\super [57]} and I will put a gold chain around your neck. Then you will become the third highest ruler in the kingdom.”


Then Belshazzar gave an order for Daniel to be dressed in purple clothes. {\cf2\super [65]} A gold chain was put around his neck, and he was announced to be the third highest ruler in the kingdom.


Daniel showed himself to be better than the other supervisors. Daniel did this by his good character and great abilities. The king was so impressed with Daniel that he planned to make Daniel ruler over the whole kingdom.


Brothers and sisters, the thing I want most is for all the Jews to be saved. That is my prayer to God.


Any person who serves Christ by living this way is pleasing God. And that person will be accepted by other people.


But all the people of Israel and Judah loved David. They loved him because he led them into battle {and fought for them}.


Jonathan told David, “Don’t be afraid. My father Saul won’t hurt you. You will become the king of Israel. And I will be second to you. Even my father knows this.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí