Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 6:2 - Easy To Read Version

2 The command says, “You must honor (respect) your father and mother.” {\cf2\super [44]} That is the first command that has a promise with it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Honor (esteem and value as precious) your father and your mother–this is the first commandment with a promise–[Exod. 20:12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 The commandment “Honor your father and mother ”is the first one with a promise attached:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Honor your father and your mother. This is the first commandment with a promise:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise:

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 6:2
13 Tagairtí Cros  

“You must honor (respect) your father and your mother. Do this so you will have a full life in the land that the Lord your God gives you.


If a person curses {\cf2\super [28]} his father or mother, then he is like a person whose light stops shinning in the darkest darkness.


Then Jeremiah said to the family of the Recabite people, “The Lord All-Powerful, the God of Israel, says, ‘You people have obeyed the commands of your ancestor {\cf2\super [298]} Jonadab. You have followed all of Jonadab’s teachings. You have done everything he commanded.


Also, you must never build houses, plant seeds, or plant vineyards. You must never do any of those things. You must live only in tents. If you do that, then you will live a long time in the land where you move from place to place.’


People in Jerusalem don’t respect their parents. They hurt foreigners in that city. They cheat orphans and widows {\cf2\super [170]} in that place.


The Lord All-Powerful said, “Children honor their father. Servants honor their masters. I am your Father, so why don’t you honor me? I am your Master, so why don’t you respect me? You priests don’t respect my name.”


Give all people what you owe them. If you owe them any kind of tax, then pay it. Show respect to the people you should respect. And show honor to the people you should honor.


That promise is: “Then everything will be fine with you. And you will have a long life on the earth.” {\cf2\super [45]}


“{The Levites will say,} ‘Cursed is the person that does things that show he does not respect his father or his mother!’


“You must honor (respect) your father and your mother. The Lord your God has commanded you to do this. If you follow this command, then you will live a long time, and everything will go well for you in the land that the Lord your God gives you.


But if a widow has children or grandchildren, the first thing they need to learn is this: to show respect for their own family \{by helping their parents\}. When they do this, they will be repaying their parents or grandparents. That pleases God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí