Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 4:25 - Easy To Read Version

25 So you must stop telling lies. You must always speak the truth to each other, because we all belong to each other in the same body.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Therefore, rejecting all falsity and being done now with it, let everyone express the truth with his neighbor, for we are all parts of one body and members one of another. [Zech. 8:16.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 Therefore, after you have gotten rid of lying, “Each of you must tell the truth to your neighbor” because we are parts of each other in the same body.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 Because of this, setting aside lying, speak the truth, each one with his neighbor. For we are all part of one another.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 Wherefore putting away lying, speak ye the truth every man with his neighbour; for we are members one of another.

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 4:25
42 Tagairtí Cros  

Then the old prophet said, “But I am also a prophet like you.” Then the old prophet told a lie. He said, “An angel from the Lord came to me. The angel told me to bring you to my home and allow you to eat and drink with me.”


Lord, don’t let me live a lie.\par Guide me with your teachings.\par


Only a person who lives a pure life,\par and does good things,\par and speaks truth from the heart\par \{can live on your mountain\}.\par


You love evil more than goodness.\par You love lying more than telling the truth.\par \i (SELAH {\cf2\super [312]})\i0 \par


“Be very careful if you say that a person is guilty of something. Don’t make false charges against a person. Never allow an innocent person to be killed as punishment for something he did not do. Any person who kills an innocent man is evil, and I will not pardon (forgive) that person.


If a person tells the truth, then he is honest in the things he says. But if a person lies, then that leads to trouble.


If a person tells a lie, then those words are wasted quickly. But the truth will live forever.


The Lord hates people who tell lies. But the Lord is happy with people who tell the truth.


If you cheat to become rich, then your wealth will soon be gone. And your riches will lead you to death.


Don’t speak against someone without a good reason. And don’t tell lies.


eyes that show a man is proud,\par tongues that tells lies,\par hands that kill innocent people,\par


My words are true.\par I hate evil lies.\par


The Lord said,\par “These are my people.\par These are my real children.”\par So the Lord saved those people.\par


(The head means the elders {\cf2\super [110]} and important leaders. The tail means the prophets that speak lies.)


The people swear, lie, kill, and steal. They do the sin of adultery, {\cf2\super [31]} and they have their babies. The people murder again and again. {\cf2\super [32]}


“You must not steal. You must not cheat people. You must not lie to each other.


But you must do these things: Tell the truth to your neighbors. When you make decisions in your cities, do the things that are true and right and that bring peace.


The Lord All-Powerful says, “You have special days of sadness and fasting in the fourth month, the fifth month, the seventh month, and the tenth month. {\cf2\super [22]} Those days of sadness must be changed into days of happiness. Those will be good and happy holidays. And you must love truth and peace!”


Your father is the devil. You belong to him. You want to do what he wants. The devil was a murderer from the beginning. He was always against the truth. There is no truth in him. He is like the lies he tells. Yes, the devil is a liar. He is the father of lies.


In the same way, we are many people, but in Christ we are all one body. We are the parts of that body. And each part of that body belongs to all the other parts.


(There is one loaf of bread. And we are many people. But we all share from that one loaf. So we are really one body.)


I boasted to Titus about you. And you showed that I was right. Everything that we said to you was true. And you have proved that the things that we boasted about to Titus are true.


No! We will speak the truth with love. We will grow to be like Christ in every way. Christ is the head \{and we are the body\}.


You were taught to leave your old self. This means that you must stop living the evil way you lived before. That old self becomes worse and worse, because people are fooled by the evil things they want to do.


And don’t make the Holy Spirit {\cf2\super [36]} sad. The Spirit is God’s proof that you belong to God. God gave you that Spirit to show that God will make you free at the right time.


But now put these things out of your life: anger, being very mad, doing or saying things to hurt other people, and using evil words when you talk.


Don’t lie to each other. Why? Because you have left your old sinful life and the things you did before.


people who do sexual sins, homosexuals, people who sell slaves, people who tell lies, people who speak falsely, and people who do anything that is against the true teaching \{of God\}.


Those teachings come through people that tell lies and trick other people. Those bad people cannot see what is right and what is wrong. It is like their understanding was destroyed by a hot iron.


Even one of their own prophets (teachers) \{from Crete\} said, “Cretan people are always liars. They are evil animals and lazy people who do nothing but eat.”


That faith and that knowledge come from our hope for life forever. God promised that life to us before time began—and God does not lie.


We have those many people \{of faith\} around us. Their lives tell us what faith means. So we should be like them. We too should run the race that is before us and never stop trying. We should take away \{from our lives\} anything that would stop us. And we should take away the sin that so easily catches us.


So put out of your life every evil thing and every kind of wrong thing you do. Be humble and accept God’s teaching that is planted in your hearts. This teaching can save you.


So don’t do anything to hurt \{other people\}, don’t lie, don’t do things to fool people, don’t be jealous, don’t say bad things about people. Put all these things out of your life.


But the people who are cowards, people who refuse to believe, people who do terrible things, people who kill, people who sin sexually, people who do evil magic, people who worship idols, {\cf2\super [159]} and people who tell lies—all those people will have a place in the lake of burning sulfur. This is the second death.”


Outside the city are the dogs (bad people), people who do evil magic, people who sin sexually, people who murder, people who worship idols, {\cf2\super [175]} and people who love lies and tell lies.


Samson said, “Someone would have to tie me up with new ropes. They would have to tie me with ropes that have not been used before. If someone did that, I would become as weak as any other man.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí