Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 4:23 - Easy To Read Version

23 You must be made new in your hearts and in your thinking.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 and be renewed in the spirit of your mind;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 And be constantly renewed in the spirit of your mind [having a fresh mental and spiritual attitude],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 and that ye be renewed in the spirit of your mind,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 Instead, renew the thinking in your mind by the Spirit

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 and so be renewed in the spirit of your mind,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 And be renewed in the spirit of your mind:

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 4:23
11 Tagairtí Cros  

God, create a pure heart in me!\par Make my spirit strong again!\par


I will bring them together and make them like one person. I will put a new spirit {\cf2\super [98]} in them. I will take away that heart of stone, and I will put a real heart in its place.


\{God said,\} “I will also put a new spirit in you \{and change your way of thinking\}. I will take out the heart of stone from your body and give you a tender, human heart.


Don’t change yourselves to be like the people of this world. But let God change you inside with a new way of thinking. Then you will be able to decide and accept what God wants for you. You will be able to know what things are good and pleasing to God and what things are perfect.


So when we were baptized, we were buried with Christ and shared his death. We were buried with Christ so that we could \{be raised up and\} live a new life. This happened the same as Christ was raised from death by the wonderful power of the Father.


If a person’s thinking is controlled by his sinful self, then there is spiritual death. But if a person’s thinking is controlled by the Spirit, then there is life and peace.


God has made us what we are. In Christ Jesus, God made us new people so that we would do good things. God had already planned those good things for us. God had planned for us to live our lives doing those good things.


You have begun to live the new life. In your new life you are being made new. You are becoming like the One who made you. This new life brings you the true knowledge of God.


I thank God because I hear about the love you have for all God’s holy people {\cf2\super [1]} and the faith you have in the Lord Jesus.


So prepare your minds for service, and have self-control. All your hope should be for the gift of grace (kindness) that will be yours when Jesus Christ appears (comes).


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí