Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 4:1 - Easy To Read Version

1 I am in prison because I belong to the Lord. And God chose you to be his people. I tell you now to live the way God’s people should live.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 I THEREFORE, the prisoner for the Lord, appeal to and beg you to walk (lead a life) worthy of the [divine] calling to which you have been called [with behavior that is a credit to the summons to God's service,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 I therefore, the prisoner in the Lord, beseech you to walk worthily of the calling wherewith ye were called,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Therefore, as a prisoner for the Lord, I encourage you to live as people worthy of the call you received from God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And so, as a prisoner in the Lord, I beg you to walk in a manner worthy of the vocation to which you have been called:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 I therefore, a prisoner in the Lord, beseech you that you walk worthy of the vocation in which you are called,

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 4:1
36 Tagairtí Cros  

When Abram was 99 years old, the Lord appeared to him. The Lord said, “I am God All-Powerful. [91] Do these things for me: Obey me and live the right way.


One day Enoch was walking with God, and Enoch disappeared. God took him. [35]


But Jeremiah answered, “The soldiers will not give you to those men of Judah. King Zedekiah, obey the Lord by doing what I tell you. Then things will go well for you, and your life will be saved.


The church (believers) everywhere in Judea, Galilee, and Samaria had a time of peace. With the help of the Holy Spirit, {\cf2\super [196]} the group became stronger. The believers showed that they respected the Lord by the way they lived. Because of this, the group of believers grew larger and larger.


God never changes his mind about the people he calls and the things he gives them. And God never takes back his call to the people.


So brothers and sisters, I beg you to do something. God has shown us great mercy. So offer your lives as a living sacrifice {\cf2\super [130]} to God. Your offering must be only for God and will be pleasing to him. This offering of yourselves is the spiritual way for you to worship (serve) God.


I am Paul, and I am begging you. I beg you with the gentleness and the kindness of Christ. \{Some people say that\} I am humble when I am with you, and brave when I am away.


We are workers together with God. So we beg you: Don’t let the grace (kindness) that you received from God be for nothing.


Brothers and sisters, I was like you; so please become like me. You were very good to me before.


God has made us what we are. In Christ Jesus, God made us new people so that we would do good things. God had already planned those good things for us. God had planned for us to live our lives doing those good things.


So I (Paul) am a prisoner of Christ Jesus. I am a prisoner for you people who are not Jews.


For the Lord I tell you this. I warn you: Don’t continue living like those people who don’t believe. Their thoughts are worth nothing.


There is one body and one Spirit. And God called you to have one hope.


Live a life of love. Love other people the same as Christ loved us. Christ gave himself for us—he was a sweet-smelling offering and sacrifice {\cf2\super [37]} to God.


Be sure that you live in a way that fits the Good News {\cf2\super [11]} of Christ. Then if I come and visit you or if I am away from you, I will hear good things about you. I will hear that you continue strong with the same purpose and work together like a team for the faith (truth) that comes from the Good News.


I keep trying to reach the goal and get the prize. That prize is mine because God called me through Christ to the life above.


that you will use these things to live in a way that brings honor to the Lord and pleases him in every way;\par that you will do all kinds of good things and grow in the knowledge of God;\par


You received Christ Jesus the Lord. So continue to live following him without changing anything.


Epaphras also says hello. He is a servant of Jesus Christ. And he is from your group. He always prays for you. He prays that you will grow to be spiritually mature (perfect) and have everything that God wants for you.


We encouraged you, we comforted you, and we told you to live good lives for God. God calls you to his kingdom and glory.


That is why we always pray for you. We ask our God to help you live the good way that he called you to live. The goodness you have makes you want to do good. And the faith you have makes you work. We pray that with his power God will help you do these things more and more.


God saved us and made us his holy people. {\cf2\super [6]} That happened not because of anything we did ourselves. No! God saved us and made us his people because that was what he wanted and because of his grace (kindness). That grace was given to us through Christ Jesus before time began.


they should not steal from their masters; and they should show their masters that they can be trusted. The slaves should do these things so that in everything they do, they will show that the teaching of God our Savior is good.


So all of you should think about Jesus. God sent Jesus to us, and he is the high priest {\cf2\super [15]} of our faith. I tell you to think about him, my brothers and sisters, because God chose you to be his holy {\cf2\super [16]} people.


Dear friends, you are like visitors and strangers \{in this world\}. So I beg you to stay away from the evil things your bodies want to do. These things fight against your soul.


Don’t do wrong to a person to pay him back for doing wrong to you. Or don’t say something bad to a person to pay him back for saying something bad to you. But \{ask God to\} bless that person. Do this, because you yourselves were called to receive a blessing.


Yes, you will suffer for a short time. But after that, God will make everything right. He will make you strong. He will support you and keep you from falling. He is the God that gives all grace (kindness). He called you to share in his glory in Christ. That glory will continue forever.


Jesus has the power of God. And his power has given us everything we need to live and to serve God. We have these things because we know him. Jesus called us by his glory and goodness.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí