Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 5:1 - Easy To Read Version

1 Moses called together all the people of Israel and said to them, “People of Israel, listen to the laws and rules that I tell you today. Learn these laws and be sure to obey them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AND MOSES called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and ordinances which I speak in your hearing this day, that you may learn them and take heed and do them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Moses called out to all Israel, saying to them: “Israel! Listen to the regulations and the case laws that I’m recounting in your hearing right now. Learn them and carefully do them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And Moses summoned all of Israel, and he said to them: "Listen, O Israel, to the ceremonies and judgments, which I am speaking to your ears on this day. Learn them, and fulfill them in deed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And Moses called all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the ceremonies and judgments, which I speak in your ears this day. Learn them, and fulfil them in work.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 5:1
17 Tagairtí Cros  

So all those people will trust God.\par They will not forget what God did.\par They will carefully obey his commands.\par


The Lord said, “You must obey the Lord, your God. You must do the things he says are right. If you obey all the Lord’s commands and laws, then you will not be sick like the Egyptians. I, the Lord, will not give you any of the sicknesses I gave the Egyptians. I am the Lord. I am the one who makes you well.”


You should teach God’s laws and teachings to the people. Warn them not to break the laws. Tell them the right way to live. Tell them what they should do.


So you should obey the things they say. You should do all the things they tell you to do. But their lives are not good examples for you to follow. They tell you to do things, but they don’t do those things themselves.


This is the message that Moses gave the people of Israel. He told them these things while they were in the Jordan Valley, in the desert east of the Jordan River. This was across from Suph, between the desert of Paran and the cities Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.


“So you must love the Lord your God. You must do the things he tells you to do. You must always obey his laws, rules, and commands.


“These are the laws and rules that you must obey in your new land. You must carefully obey these laws as long as you live in this land. The Lord is the God of your ancestors. [70] And the Lord is giving this land to you.


The king must keep that book with him. He must read from that book all his life. Why? Because the king must learn to respect the Lord his God. And the king must learn to completely obey everything the law commands.


“But if you don’t listen to things the Lord your God tells you—if you don’t obey all his commands and laws that I tell you today—then all these bad things will happen to you:


“Today all of you are standing here before the Lord your God. Your leaders, your officials, your elders (leaders), and all the other men are here.


Moses called together all the Israelite people. He said to them, “You saw all the things the Lord did in the land of Egypt. You saw the things he did to Pharaoh, to Pharaoh’s officers, and to his whole country.


“Now, Israel, listen to the laws and to the commands that I teach you. Obey them and you will live. Then you can go in and take the land that the Lord, the God of your ancestors, is giving you.


This land also included the whole Jordan Valley on the east side of the Jordan River. To the south, this land reached to the Dead Sea. [23] To the east, it reached to the foot of Mount Pisgah.)


“I taught you the laws and rules that the Lord my God commanded me. I taught you these laws so that you could obey them in the land you are ready to enter and take for your own.


The Lord our God made an agreement with us at Mount Horeb (Sinai).


You must be sure to obey the commands of the Lord your God. You must follow all the teachings and laws he has given you.


Always remember the things written in that book of law. Study that book day and night. Then you can be sure to obey the things that are written there. If you do this, then you will be wise and successful in everything you do.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí