Deuteronomy 31:21 - Easy To Read Version

²¹ Then many terrible things will happen to them. They will have many troubles. At that time, their people will still know this song, and it will show them how wrong they are. I have not yet taken them into the land I promised to give them. But I already know what they are planning to do there.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And when many evils and troubles have befallen them, this [sacred] song will confront them as a witness, for it will never be forgotten from the mouths of their descendants. For I know their strong desire and the purposes which they are forming even now, before I have brought them into the land which I swore to give them.

American Standard Version (1901)

²¹ And it shall come to pass, when many evils and troubles are come upon them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I sware.

Common English Bible

²¹ then, when all kinds of bad things and misfortunes happen to them, this poem will witness against them, giving its testimony, because it won’t be lost from the mouths of their descendants. Yes, I know right now what they are inclined to do, even before I’ve brought them into the land I swore.”

Catholic Public Domain Version

²¹ And after many evils and afflictions have overwhelmed them, this canticle will answer them as a testimony; it shall never pass into oblivion, away from the mouths of their offspring. For I know their thoughts and what they are about to do today, even before I lead them into the land which I have promised to them."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And after many evils and afflictions shall have come upon them, this canticle shall answer them for a testimony, which no oblivion shall take away out of the mouth of their seed. For I know their thoughts, and what they are about to do this day, before that I bring them into the land which I have promised them.

Deuteronomy 31:21 Tagairtí Cros

Genesis 6:5

The Lord saw that the people on the earth were very evil. The Lord saw that people thought only about evil things all the time.

Genesis 8:21

The Lord smelled these sacrifices, and it pleased him. The Lord said to himself, “I will never again curse the ground as a way to punish people. People are evil from the time that they are young. So I will never again destroy every living thing on the earth like I have just done.

1 Chronicles 28:9

“And you, my son Solomon, know the God of your father. Serve God with a pure heart. Be happy in your heart (mind) to serve God. Why? Because the Lord knows what is in every person’s heart (mind). The Lord understands everything you think. If you go to the Lord for help, you will get an answer. But if you turn away from the Lord, he will leave you forever.

Psalm 139:2

You know when I sit down\par and when I get up.\par You know my thoughts from far away.\par

Isaiah 46:10

“In the beginning, I told you about the things that will happen in the end. A long time ago, I told you things that had not yet happened. When I plan something—that thing happens. I do the things I want to do.

Hosea 5:3

I know Ephraim. {\cf2\super [53]} I know the things that Israel has done. Ephraim, right now you act like a prostitute {\cf2\super [54]} . Israel is dirty with sins.

Leviticus 26:41

Maybe they will admit that I turned against them and brought them into the land of their enemies. Those people will be like strangers to me. But maybe they will become humble [453] and accept the punishment for their sin.

Acts 2:23

Jesus was given to you, and you killed him. With the help of bad men you nailed Jesus to a cross. But God knew all this would happen. This was God’s plan. God made this plan long ago.

Acts 4:28

These people that ‘came together’ against Jesus made your plan happen; it happened because of your power and your will.

Deuteronomy 30:18

then you will be destroyed. I am warning you! If you turn away from the Lord, you will not live long in that land across the Jordan River that you are ready to enter and take for your own.

Deuteronomy 31:7

Then Moses called Joshua. All the people of Israel watched while Moses said to Joshua, “Be strong and brave. You will lead these people into the land that the Lord promised to give to their ancestors. [201] You will help the people of Israel take this land to be their own.

Deuteronomy 4:30

When you are in trouble—when all those things happen to you—then you will come back to the Lord your God and obey him.