Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 31:14 - Easy To Read Version

14 The Lord said to Moses, “Now the time is near for you to die. Get Joshua and come to the Meeting Tent. [204] I will tell Joshua the things he must do.” So Moses and Joshua went to the Meeting Tent.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And the Lord said to Moses, Behold, your days are nearing when you must die. Call Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, that I may give him his charge. And Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And Jehovah said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tent of meeting, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tent of meeting.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Then the LORD said to Moses: “It’s almost time for you to die. Summon Joshua. The two of you must present yourselves at the meeting tent so I can command him.” So Moses and Joshua went and presented themselves at the meeting tent.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And the Lord said to Moses: "Behold, the days of your death draw near. Call Joshua, and stand in the tabernacle of the testimony, so that I may instruct him." Therefore, Moses and Joshua went and stood in the tabernacle of the testimony.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And the Lord said to Moses: Behold the days of thy death are nigh: call Josue, and stand ye in the tabernacle of the testimony, that I may give him a charge. So Moses and Josue went and stood in the tabernacle of the testimony:

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 31:14
29 Tagairtí Cros  

The time came when Israel (Jacob) knew he would soon die, so he called his son Joseph to him. He said, “If you love me, then put your hand under my leg and make a promise. [252] Promise that you will do what I say and that you will be truthful with me. When I die, don’t bury me in Egypt.


The time came when David was about to die. So David talked to Solomon and told him,


{Tell King Ahaziah these things: You sent messengers to ask questions from Baal Zebub.} Since you did this thing, the Lord says: You will not get up from your bed. You will die!’” Then Elijah left {and told these words to Ahaziah’s servants}.


At that time, Hezekiah became sick and almost died. The prophet Isaiah son of Amoz went to Hezekiah. Isaiah said to Hezekiah, “The Lord says, ‘Put your house in order, because you will die. You will not live!’”


Then the day came for the angels {\cf2\super [1]} to meet with the Lord. Even Satan was there with those angels.


On another day, the angels {\cf2\super [4]} came to meet with the Lord. Even Satan came to meet with the Lord.


In this way the Lord spoke to Moses face to face. The Lord spoke to Moses like a man speaks with his friend. After speaking with the Lord, Moses would go back to the camp. But his helper always stayed in the tent. This helper was Joshua son of Nun.


Whenever Moses went into the tent, the tall cloud would come down and stay at the entrance to the tent. And the Lord would speak with Moses.


Be ready tomorrow morning and come up on Mount Sinai. Stand before me there on the top of the mountain.


Living people know that they will die. But dead people don’t know anything. Dead people have no more reward. People will soon forget them.


At that time, Hezekiah became sick and almost died. The prophet Isaiah son of Amoz went to see him.


Then the Lord said to Moses, “Go up on one of mountains in the desert east of the Jordan River. There you will see the land that I am giving to the people of Israel.


After you have seen this land, then you will die like your brother Aaron.


So the Lord said to Moses, “Joshua son of Nun will be the new leader. He is very wise. [323] Make him the new leader.


So brothers and sisters, I beg you to do something. God has shown us great mercy. So offer your lives as a living sacrifice {\cf2\super [130]} to God. Your offering must be only for God and will be pleasing to him. This offering of yourselves is the spiritual way for you to worship (serve) God.


If their descendants [203] don’t know the Teachings, then they will hear them. And they will learn to respect the Lord your God. They will respect him as long as you live in your country. You will soon go across the Jordan River and take that land to be your own.”


Moses said to them, “I am now 120 years old. I can’t lead you any more. The Lord said to me: ‘You will not go across the Jordan River.’


Then the Lord spoke to Joshua son of Nun. The Lord said, “Be strong and brave. You will lead the people of Israel into the land I promised them. And I will be with you.”


You will die on that mountain. You will go to be with your people, the same as your brother Aaron died on Mount Hor.


Then Moses, the Lord’s servant, died there in the land of Moab. The Lord had told Moses this would happen.


So I must die here in this land. I can’t go across the Jordan River, but you will soon go across and take that good land and live there.


“It is almost time for me to die. You know and truly believe that the Lord has done many great things for you. You know that he has not failed in any of his promises. The Lord has kept every promise that he has made to us.


Joshua called all the family groups of Israel to meet together at Shechem. Then Joshua called the older leaders, the heads of the families, the judges, and the officers and the rulers and the judges of Israel. These men stood before God.


But today you have rejected your God. Your God saves you from all your troubles and problems. But you said, ‘No, we want a king to rule us.’ Now come, stand before the Lord in your families and family groups.”


Surely as the Lord lives, the Lord himself will punish Saul. Maybe Saul will die naturally or maybe Saul will be killed in battle.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí