Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 30:10 - Easy To Read Version

10 But you must do the things that the Lord your God tells you to do. You must obey his commands and follow the rules that are written in this Book of Teachings. You must obey the Lord your God with all your heart and with all your soul. Then these good things will happen to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 If you obey the voice of the Lord your God, to keep His commandments and His statutes which are written in this Book of the Law, and if you turn to the Lord your God with all your [mind and] heart and with all your being.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 if thou shalt obey the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn unto Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 and because you will be obeying the LORD your God’s voice, keeping his commandments and his regulations that are written in this Instruction scroll, and because you will have returned to the LORD your God with all your heart and all your being.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 but only if you will listen to the voice of the Lord your God, and keep his precepts and ceremonies, which have been written in this law, and only if you return to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Yet so if thou hear the voice of the Lord thy God, and keep his precepts and ceremonies, which are written in this law: and return to the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 30:10
17 Tagairtí Cros  

But if you people of Israel come back to me and obey my commands, then this is what I will do: Even if your people have been forced to leave their homes and go to the ends of the earth, I will gather them from there. And I will bring them back to the place I have chosen to put my name.”


“Now, if a bad person changes his life then he will live and not die. That person might stop doing all the bad things he did. He might begin to carefully obey all my laws. He might become fair and good.


“You must say to them, ‘The Lord my Master says: On my life, I promise, I don’t enjoy seeing people die—not even evil people! I don’t want them to die. I want those evil people to come back to me. I want them to change their lives so they can really live! So come back to me! Stop doing bad things! Why must you die, family of Israel?’


“Or maybe I will tell a bad person that he will die. But he might change his life. He might stop sinning and begin to live right. He might become good and fair.


And if an evil person stops doing bad things and begins to live right and be fair, then he will live!


People living far away will come and build the temple. Then you will know for sure that the Lord sent me to you people. All these things will happen if you do what the Lord says.”


I began telling people that they should change their hearts and lives and turn back to God. I told the people to do things that show that they really changed their hearts. I told these things first to people in Damascus. Then I went to Jerusalem and to every part of Judea and told these things to the people there. I also went to the non-Jewish people.


So you must change your hearts and lives! Come back to God and he will forgive your sins.


It is not important if a person is circumcised or not circumcised. The important thing is obeying God’s commands.


“This command that I give you today is not too hard for you. It is not far off.


At that time, you and your descendants [196] will return to the Lord your God. You will follow him with all your heart and completely obey all his commands that I have given you today.


And you will again obey the Lord. You will obey all his commands that I give you today.


But there in these other lands you will look for the Lord your God. And if you look for him with all your heart and soul, you will find him.


You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí