Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 20:20 - Easy To Read Version

20 But you may cut down the trees that you know are not fruit trees. You may use these trees to build weapons for making war against that city. You may use them until the city falls.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Only the trees which you know are not trees for food you may destroy and cut down, that you may build siege works against the city that makes war with you until it falls.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Only the trees of which thou knowest that they are not trees for food, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it fall.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 That said, if you know that a tree is not a food-producing tree, you are allowed to destroy it, cutting it down and using it in the siege against the city that is fighting against you until it falls.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 But if there are any trees which are not fruitful, but are wild, and if these are fit for other uses, then cut them down, and make machines, until you have captured the city that is contending against you."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 But if there be any trees that are not fruitful, but wild, and fit for other uses: cut them down, and make engines, until thou take the city, which fighteth against thee.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 20:20
10 Tagairtí Cros  

You will attack every strong city and every good city. You will cut down every good tree. You will stop up all the springs of water. You will ruin every good field with the stones {that you throw at it}.”


In Jerusalem Uzziah made machines that were invented by clever men. Those machines were put on the towers and corner walls. These machines shot arrows and large rocks. Uzziah became famous. People knew his name in far away places. He had much help and became a powerful king.


There was a small town with a few people in it. A great king fought against that town and put his armies all around it.


So the Lord says this about the king of Assyria:


The Lord is the God of Israel. The Lord says these things about the houses in Jerusalem and about the palaces {\cf2\super [277]} of the kings of Judah. The enemy will pull those houses down. The enemy will build ramps up to the top of the city walls. The enemy will use swords and fight the people in these cities.


This is what the Lord All-Powerful says:\par “Cut down the trees around Jerusalem.\par And build a siege mound {\cf2\super [40]} against it.\par This city should be punished.\par Inside this city is nothing but oppression.\par


And the king of Egypt won’t be able to save the king of Judah. He might send many soldiers, but Egypt’s great power won’t save Judah. Nebuchadnezzar’s army will build dirt roads and dirt walls to capture the city. Many people will die.


Where can we go now? Our brothers (the twelve spies) have made us afraid with their report. They said: The people there are bigger and taller than we are! The cities are big and have walls as high as the sky! And we saw giants [6] there!’


“When you are making war against a city, you might surround that city for a long time. You must not cut down the fruit trees around that city. You may eat the fruit from these trees, but you must not cut them down. These trees are not the enemy, so don’t make war against them!


“In the land that the Lord your God is giving you, a man might be found murdered in a field. But no one knows who killed him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí