Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 14:29 - Easy To Read Version

29 This food is for the Levites, [94] because they don’t have any land of their own. This food is also for other people in your towns that need it. That food is for foreigners, widows, and children that have no parents. If you do this, then the Lord your God will bless you in everything you do.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 and the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 And the Levite [because he has no part or inheritance with you] and the stranger or temporary resident, and the fatherless and the widow who are in your towns shall come and eat and be satisfied, so that the Lord your God may bless you in all the work of your hands that you do.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 Then the Levites, who have no designated inheritance like you do, along with the immigrants, orphans, and widows who live in your cities, will come and feast until they are full. Do this so that the LORD your God might bless you in everything you do.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 And the Levite, who has no other portion or possession with you, and the sojourner as well as the orphan and the widow who are within your gates, shall approach and eat and be satisfied, so that the Lord your God may bless you in all the works of your hands which you shall do."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 And the Levite that hath no other part nor possession with thee, and the stranger and the fatherless and the widow, that are within thy gates, shall come and shall eat and be filled: that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands that thou shalt do.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 14:29
30 Tagairtí Cros  

A person who helps poor people succeed\par will get many blessings. {\cf2\super [256]} \par When trouble comes,\par the Lord will save that person.\par


The Lord will protect that person\par and save his life.\par That person will be blessed on earth.\par God will not let that person’s enemies destroy him.\par


Those bad people kill widows\par and foreigners living in our country.\par They murder children that have no parents.\par


If a person gives freely, then he will gain even more. But if a person refuses to give, then he will become poor.


Giving money to poor people is like loaning it to the Lord. The Lord will pay you back for being kind to them.


Learn to do good things. Be fair with other people. Punish the people that hurt others. Help the children that have no parents. Help the women whose husbands are dead.”


You must treat foreigners the same as you treat your own citizens. Love foreigners like you love yourselves. Why? Because you were foreigners one time—in Egypt. I am the Lord your God!


The Lord also said to Aaron, “You will not get any of the land. And you will not own anything that the other people own. I, the Lord, will be yours. The Israelite people will get the land that I promised. But I am my gift to you.


So pay attention to what is inside. Give to the people that need help. Then you will be fully clean.


“I’m telling you to love your enemies and do good to them. Lend to people without expecting to get anything back. If you do these things, you will have a great reward. You will be children of the Most High (God). Yes, because God is good even to the people that are full of sin and not thankful.


That is why the Levites [59] did not get any share of land like the other family groups did. The Levites have the Lord for their share. That is what the Lord your God promised them.)


Come to that place with all your people—your children, all your servants, and the Levites [76] living in your towns. (These Levites will not have a share of the land for their own.) Enjoy yourselves together there with the Lord your God.


But don’t forget the Levites [93] living in your town. {Share your food with them} because they don’t have a share of the land like you have.


“Give the poor person all that you can. Don’t feel bad about giving to him. Why? Because the Lord your God will bless you for doing this good thing. He will bless you in all your work and in everything you do.


Go to the place the Lord will choose to be his special house. You and your people should enjoy yourselves together there with the Lord your God. Take all your people with you—your sons, your daughters, and all your servants. Also, take the Levites, [101] foreigners, orphans, [102] and widows [103] living in your towns.


Enjoy yourselves at this festival—you, your sons, your daughters, all your servants, and the Levites, [106] foreigners, orphans, [107] and widows [108] living in your towns.


“When you make a promise to the Lord your God, don’t be slow to pay all that you promised. Why? Because the Lord your God will demand that you pay it. You will sin if you don’t pay the things you promised.


“The Lord will bless you and fill your barns. He will bless everything you do. The Lord your God will bless you in the land that he is giving you.


The Lord will give you houses full of good things that you did not put there. The Lord will give you wells that you did not dig. The Lord will give you fields of grapes and olive trees that you did not plant. And you will have plenty to eat.


Always remember to help people by accepting them into your home. Some people have done that and have helped angels without knowing it.


The kind of religion (worship) that God accepts is this: caring for orphans {\cf2\super [2]} or widows {\cf2\super [3]} who need help, and keeping yourself free from the world’s \{evil\} influence. This is the kind of religion (worship) that God accepts as pure and good.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí