Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 11:21 - Easy To Read Version

21 Then both you and your children will live a long time in the land that the Lord promised to give to your ancestors. [69] You will live there as long as the skies are above the earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 That your days and the days of your children may be multiplied in the land which the Lord swore to your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Jehovah sware unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Do all that so your days and your children’s days on the fertile land the LORD swore to give to your ancestors are many—indeed, as many as the number of days that the sky’s been over the earth!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 so that your days may be multiplied, and the days of your sons, in the land which the Lord swore to your fathers, that he would give it to them for as long as heaven is suspended above the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 That thy days may be multiplied, and the days of thy children in the land which the Lord swore to thy fathers, that he would give them as long as the heaven hangeth over the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 11:21
13 Tagairtí Cros  

May people fear and respect the king\par as long as the sun shines\par and the moon is in the sky.\par May people fear and respect him forever!\par


If his descendants {\cf2\super [509]} quit following my law,\par and if they quit obeying my commands,\par then I will punish them.\par


Wisdom gives you long life, riches, and honor.


The things I teach you will give you a longer, happier, and more peaceful life.


Son, listen to me. Do the things I say, and you will live long.


If you are wise, then your life will be longer.


There will never be a child from that city,\par that is born and lives only a few days.\par No person from that city will die\par after only a short life.\par Every child will live a long life,\par and every older person will live\par for a long, long time.\par A person that lives 100 years\par will be called young.\par And people will think a person was cursed\par if he does not live to be 100 years old.\par


Then you will live a long life in that country. The Lord promised to give that land to your ancestors [66] and all their descendants. [67] It is a land filled with many good things. [68]


And you must obey his laws and commands that I give you today. Then everything will go well with you and your children who live after you. And you will live a long time in the land the Lord your God is giving you—it will be yours forever!”


“You must honor (respect) your father and your mother. The Lord your God has commanded you to do this. If you follow this command, then you will live a long time, and everything will go well for you in the land that the Lord your God gives you.


You and your descendants [34] must respect the Lord your God as long as you live. You must obey all his laws and commands that I give you. If you do this, then you will have a long life in that new land.


Blessed (happy) and holy {\cf2\super [154]} are those people who share in this first raising of the dead. The second death has no power over those people. Those people will be priests for God and for Christ. They will rule with him for 1,000 years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí