Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 1:28 - Easy To Read Version

28 Where can we go now? Our brothers (the twelve spies) have made us afraid with their report. They said: The people there are bigger and taller than we are! The cities are big and have walls as high as the sky! And we saw giants [6] there!’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 To what are we going up? Our brethren have made our hearts melt, saying, The people are bigger and taller than we are; the cities are great and fortified to the heavens. And moreover we have seen the [giantlike] sons of the Anakim there.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 Whither are we going up? our brethren have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 What are we doing? Our brothers have made our hearts sick by saying, ‘People far stronger and much taller than we live there, and the cities are huge, with walls sky-high! Worse still, we saw the descendants of the Anakites there!’”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 To where should we ascend? The messengers have terrified our heart by saying: "The multitude is very great, and taller than us. And the cities are great, and the walls extend even to the sky. We have seen the sons of the Anakim there." '

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

28 Whither shall we go up? The messengers have terrified our hearts, saying: The multitude is very great, and taller than we. The cities are great, and walled up to the sky. We have seen the sons of the Enacims there.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 1:28
20 Tagairtí Cros  

Then the people said, “We should build a city for ourselves. And we should build a tower that will reach to the sky. We will be famous. {And this will keep us together.} We will not be scattered all over the earth.”


The commanders of Edom will shake with fear. The leaders of Moab will be afraid. The people of Canaan will lose courage.


People will lose their courage. Fear will make the people weak.


Then they will ask you, ‘Why are you making these sad sounds?’ Then you must say, ‘Because of the sad news that is coming. Every heart will melt with fear. All hands will become weak. Every spirit will become weak. All knees will be like water.’ Look, that bad news is coming. These things will happen!” The Lord my Master said these things.


“So I said to you, ‘Don’t be upset! Don’t be afraid of those people!


In the past, the Emite people lived in Ar. They were strong people, and there were many of them. They were very tall, like the Anakite [12] people.


But you may cut down the trees that you know are not fruit trees. You may use these trees to build weapons for making war against that city. You may use them until the city falls.


“Those {Levite} officers must also say to the people, ‘Is there any man here that has lost his courage and is afraid? He should go back home. Then he will not cause the other soldiers to lose their courage too.’


“Don’t say in your heart, ‘These nations are stronger than we are. How can we force them out?’


There were no Anakite people left living in the land of Israel. The only Anakite people that were left alive were in Gaza, Gath, and Ashdod.


The other men that went with me told the people things that made them afraid. But I truly believed that the Lord would allow us to take that land.


Caleb forced the three Anakite families living in Hebron to leave there. Those families were Sheshai, Ahiman, and Talmai. They were from the family of Anak.


We heard about those things and we became very afraid. And now, none of our men are brave enough to fight you. Why? Because the Lord your God rules the heavens above and the earth below!


They said to Joshua, “The Lord really has given us all of the land. All of the people in that country are afraid of us.”


Rahab said, “I know that the Lord has given this land to your people. You frighten us. All the people living in this country are afraid of you.


Then the men of Judah went to fight against the Canaanite people that lived in the city of Hebron. (Hebron used to be called Kiriath Arba.) The men of Judah defeated the men named Sheshai, Ahiman, and Talmai. [4]


Moses had promised to give the land near Hebron to Caleb. So that land was given to Caleb’s family. The men of Caleb forced the three sons of Anak [11] to leave that place.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí