Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 2:19 - Easy To Read Version

19 Those people don’t keep themselves under the control of the head (Christ). The whole body depends on Christ. Because of Christ all the parts of the body care for each other and help each other. This strengthens the body and holds it together. And so the body grows in the way God wants.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 and not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And not holding fast to the Head, from Whom the entire body, supplied and knit together by means of its joints and ligaments, grows with a growth that is from God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 and not holding fast the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and bands, increaseth with the increase of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 They don’t stay connected to the head. The head nourishes and supports the whole body through the joints and ligaments, so the body grows with a growth that is from God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 and not holding up the head, with which the whole body, by its underlying joints and ligaments, is joined together and grows with an increase that is of God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And not holding the head, from which the whole body, by joints and bands, being supplied with nourishment and compacted, groweth unto the increase of God.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 2:19
33 Tagairtí Cros  

People always put new wine into new wine bags.


Father, I pray that all people that believe in me can be one. You are in me and I am in you. I pray that these people can also be one in us, so that the world will believe that you sent me.


The group of believers were all the same in their thinking and in what they wanted. No person in the group said that the things he had were his own. Instead, they shared everything.


\{It is like\} some of the branches from an olive tree have been broken off, and the branch of a wild olive tree has been joined to that first tree. You non-Jews are the same as that wild branch, and you now share the strength and life of the first tree (the Jews).


I beg you brothers and sisters in the name of our Lord Jesus Christ. I beg that all of you agree with each other, so that there will be no divisions among you. I beg that you be completely joined together by having the same kind of thinking and the same purpose.


But I want you to understand this: The head (authority) of every man is Christ. And the head of a woman is the man. {\cf2\super [78]} And the head of Christ is God.


I planted the seed (teaching) and Apollos watered it. But God is the One who made the seed grow.


God put everything under Christ’s power. And God gave him to be the head (ruler) over everything for the church.


The church is Christ’s body. The church is filled with Christ. He makes everything complete in every way.


That whole building is joined together in Christ. And Christ makes it grow and become a holy temple {\cf2\super [18]} in the Lord.


You are joined together with peace through the Spirit. {\cf2\super [28]} Do all you can to continue together in this way. Let peace hold you together.


When you talk, don’t say any bad things. But say things that people need—things that will help other people become stronger. Then the things you say will help the people who listen to you.


Be sure that you live in a way that fits the Good News {\cf2\super [11]} of Christ. Then if I come and visit you or if I am away from you, I will hear good things about you. I will hear that you continue strong with the same purpose and work together like a team for the faith (truth) that comes from the Good News.


that you will use these things to live in a way that brings honor to the Lord and pleases him in every way;\par that you will do all kinds of good things and grow in the knowledge of God;\par


Christ is the head of the body. (The body is the church.) Everything comes from him. And he is the Lord {\cf2\super [5]} who was raised from death. So in all things Jesus is most important.


I want them to be strengthened and joined together with love. I want them to have the full confidence that comes from understanding. I mean I want them to know fully the secret truth that God has made known. That truth is Christ himself.


We pray that the Lord will make your love grow. We pray that he will give you more and more love for each other and for all people. We pray that you will love all people like we love you.


And truly you do love the brothers and sisters in all of Macedonia. Brothers and sisters, now we encourage you to love them more and more.


We thank God for you always. And we should do that because that is right for us to do. It is right because your faith is growing more and more. And the love that every one of you has for each other is also growing.


So all of you should live together in peace. Try to understand each other. Love each other like brothers. Be kind and humble.


But grow in the grace (kindness) and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. Glory be to him now and forever! Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí