Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 8:10 - Easy To Read Version

10 All the people—the least important and the most important—believed the things Simon said. The people said, “This man has the power of God that is called ‘the Great Power’!”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 They all paid earnest attention to him, from the least to the greatest, saying, This man is that exhibition of the power of God which is called great (intense).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Everyone, from the least to the greatest, gave him their undivided attention and referred to him as “the power of God called Great.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And to all those who would listen, from the least even to the greatest, he was saying: "Here is the power of God, which is called great."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 To whom they all gave ear, from the least to the greatest, saying: This man is the power of God, which is called great.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 8:10
12 Tagairtí Cros  

People will not have to teach their neighbors and relatives to know the Lord. Why? Because all people, from the least important to the greatest, will know me.” This message is from the Lord. “I will forgive them for the bad things they did. I won’t remember their sins.”


While they were at Geruth Kimham, Johanan and a man named Jezaniah son of Hoshaiah went to Jeremiah the prophet. All the army officers went with Johanan and Jezaniah. All the people, from the least important to the most important person, went to Jeremiah.


“All the people of Israel want\par more and more money.\par All the people, from the least important\par to the most important people,\par are like that.\par All the people,\par from prophets to priests\par tell lies.\par


So I will give their wives to other men.\par I will give their fields to new owners.\par All the people of Israel want\par more and more money.\par All the people,\par from the least important\par to most important people,\par are like that.\par All the people,\par from prophets to priests,\par tell lies.\par


The people of Nineveh believed \{the message from\} God. The people decided to stop eating for a time \{to think about their sins\}. The people put on special clothes \{to show that they were sorry\}. All the people in the city did this—the most important people and the least important people.


When the people saw what Paul did, they shouted in their own Lycaonian language. They said, “The gods have become like men! They have come down to us!”


The people thought that Paul would swell up or fall down dead. The people waited and watched Paul for a long time, but nothing bad happened to him. So the people changed their opinion of Paul. They said, “He is a god!”


But Christ is the power of God and the wisdom of God to those people that God has called (chosen)—Jews and Greeks (non-Jews).


You are wise, so you will gladly be patient with fools!


Then we will not still be babies. We will not be people who change like a ship that the waves carry one way and then another. We will not be influenced (changed) by every new teaching we hear from people who try to fool us. Those people make plans and try any kind of trick to fool people into following the wrong way.


Many people will follow them in the morally wrong things they do. And other people will say bad things about the Way of truth because of those people.


One of the heads of the animal looked like it had been wounded and killed. But this death wound was healed. All the people in the world were amazed, and they all followed the animal.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí