Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 7:32 - Easy To Read Version

32 The Lord said, ‘I am the same God your ancestors had—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob {\cf2\super [133]} .’ {\cf2\super [134]} Moses began to shake with fear. He was afraid to look at the bush.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

32 saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

32 I am the God of your forefathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob. And Moses trembled and was so terrified that he did not venture to look.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

32 I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob. And Moses trembled, and durst not behold.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

32 ‘“I am the God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.”’ Trembling with fear, Moses didn’t dare to investigate any further.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

32 'I am the God of your fathers: the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' And Moses, being made to tremble, did not dare to look.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

32 I am the God of thy fathers; the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses being terrified, durst not behold.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 7:32
23 Tagairtí Cros  

The Lord spoke to Isaac that night. The Lord said, “I am the God of your father Abraham. Don’t be afraid. I am with you, and I will bless you. I will make your family great. I will do this because of my servant Abraham.”


When Joseph was near death, he said to his brothers, “My time to die is almost here. But I know that God will take care of you and lead you out of this country. God will lead you to the land he promised to give Abraham, Isaac, and Jacob.”


When Elijah heard the voice [213] he used his coat to cover his face. Then he went and stood at the entrance to the cave. Then a voice said to him, “Elijah, why are you here?”


I was afraid, and shook.\par All my bones shook!\par


God meets together with the holy ones.\par Those angels are all around him.\par They fear and respect God.\par They stand in awe of him.\par


God also said to Moses, “This is what you should tell the people: ‘YAHWEH [21] is the God of your ancestors, [22] the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. My name will always be YAHWEH. That is how the people will know me for generations and generations to come.’ {Tell the people,} ‘YAHWEH has sent me to you!’”


I am the God of your ancestors. [16] I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.”


But you can’t see my face. No person can see me and continue to live.


Then God said, “Use your stick in this way and the people will believe that you saw the Lord, the God of your ancestors, [31] the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.”


The followers with Jesus heard this voice. They were very afraid, so they fell to the ground.


God said, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. {\cf2\super [314]} ’ {\cf2\super [315]} \{If God said he is their God, then\} these men are not really dead. He is the God only of living people.”


None of the Pharisees could answer Jesus’ question. And after that day no person was brave enough to ask Jesus any more questions \{to try to trick him\}.


No! God did it! He is the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. {\cf2\super [52]} He is the God of all our fathers. {\cf2\super [53]} He gave glory to Jesus, his special servant. But you gave Jesus to be killed. Pilate decided to let Jesus go free. But you told Pilate you did not want Jesus.


When Moses saw this, he was amazed. He went near to look closer at it. Moses heard a voice; it was the Lord’s (God’s).


But those men were waiting for a better country—a heavenly country. So God is not ashamed to be called their God. And God has prepared a city for those men.


When I saw him, I fell down at his feet like a dead man. He put his right hand on me and said, “Don’t be afraid! I am the First and the Last.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí