Acts 4:27 - Easy To Read Version

²⁷ These things really happened when Herod, {\cf2\super [76]} Pontius Pilate, the nations, and the Jewish people all ‘came together’ against Jesus here in Jerusalem. Jesus is your holy Servant. He is the One you (God) made to be the Christ. {\cf2\super [77]}

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For in this city there actually met and plotted together against Your holy Child and Servant Jesus, Whom You consecrated by anointing, both Herod and Pontius Pilate with the Gentiles and peoples of Israel, [Ps. 2:1, 2.]

American Standard Version (1901)

²⁷ for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,

Common English Bible

²⁷ Indeed, both Herod and Pontius Pilate, with Gentiles and Israelites, did gather in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed.

Catholic Public Domain Version

²⁷ For truly Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, joined together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ For of a truth there assembled together in this city against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel,

Acts 4:27 Tagairtí Cros

Job 14:4

“But what does something clean\par have in common with something dirty?\par Nothing!\par

Job 15:14

“A man can’t really be pure.\par A person {\cf2\super [25]} can’t be more right than God!\par

Job 25:4

Compared to God, no person is good.\par No human being {\cf2\super [45]} can really be pure.\par

Psalm 2:2

Their kings and leaders joined together\par to fight against the Lord\par and against the king he chose.\par

Psalm 45:7

You love goodness and you hate evil.\par So God, your God, chose you to be king\par over your friends. {\cf2\super [275]} \par

Isaiah 37:26

That is what you said.\}\par But haven’t you heard \{what I said\}?\par ‘I (God) planned it long ago,\par from ancient times I planned it.\par And now, I made it happen.\par I let you tear down the strong cities\par and change them into piles of rocks.\par

Isaiah 49:7

The Lord, the Holy One of Israel,\par the Protector of Israel says,\par “My Servant is humble.\par He serves rulers.\par But people hate him.\par But, kings will see him,\par and stand \{to honor him\}.\par Great leaders will bow down to him.”\par

Isaiah 53:3

People made fun of him, and his friends left him. He was a man that had much pain. He knew sickness very well. People did not even give him the honor of looking at him. We did not even notice him.

Isaiah 61:1

\{The Lord’s servant says,\} “The Lord my Master put his Spirit in me. God chose me to tell good news to poor people and to comfort sad people. God sent me to tell the captives that they are free and to tell the prisoners that they have been set free.

Matthew 14:1

At that time Herod, {\cf2\super [195]} the ruler \{of Galilee\}, heard the things people said about Jesus.

Matthew 14:3

Before this time, Herod {\cf2\super [197]} had arrested John. {\cf2\super [198]} Herod had tied John with chains and put him into prison. Herod arrested John because of Herodias. Herodias was the wife of Philip, Herod’s brother.

Matthew 14:6

On Herod’s {\cf2\super [200]} birthday, the daughter of Herodias danced for Herod and his group. Herod was very pleased with her.

Matthew 21:28

“Tell me what you think about this: There was a man that had two sons. The man went to the first son and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’

Matthew 23:37

“O Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets. {\cf2\super [361]} You kill with rocks those men that God sent to you. Many, many times I wanted to help your people. I wanted to gather your people together like a hen gathers her chicks under her wings. But you did not let me.

Matthew 27:2

They tied Jesus with chains. Then they led him to Pilate the governor. They gave Jesus to Pilate.

Mark 10:33

Jesus said, “We are going to Jerusalem. The Son of Man {\cf2\super [132]} will be given to the leading priests and teachers of the law. The priests and the teachers of the law will say that the Son of Man must die. They will give the Son of Man to the non-Jewish people.

Mark 15:31

The leading priests and the teachers of the law were also there. They teased Jesus the same as the other people did. They said to themselves, “He saved other people. But he can’t save himself.

Luke 1:35

The angel said to Mary, “The Holy Spirit {\cf2\super [15]} will come to you and the power of the Most High (God) will cover you. The baby will be holy. He will be called the Son of God.

Luke 22:63

Some men were holding (guarding) Jesus. They made fun of Jesus and beat him.

Luke 23:1

Then the whole group stood up and led Jesus to Pilate. {\cf2\super [368]}

Luke 4:18

“The Spirit of the Lord (God) has come to me.\par God chose me to tell good news to people\par that are poor.\par God sent me to tell people who are\par prisoners that they are free,\par and to tell the blind people\par that they can see again.\par God sent me to free the weak people\par from their suffering\par

Luke 9:22

Then Jesus said, “The Son of Man {\cf2\super [170]} must suffer many things. He will be rejected by the older Jewish leaders, the leading priests, and teachers of the law. The Son of Man will be killed. But after three days he will be raised from death.”

John 1:11

He came to the world that was his own. But his own people did not accept him.

John 10:36

So why do you say that I am saying things that are against God because I said, ‘I am God’s Son’? I am the one God chose and sent into the world.

John 18:28

Then the guards took Jesus from Caiaphas’ house to the \{Roman governor’s\} palace. It was early in the morning. The Jews there would not go inside the palace. They did not want to make themselves unclean, {\cf2\super [237]} because they wanted to eat the Passover {\cf2\super [238]} meal.

John 18:29

So Pilate went outside to the Jews. He asked, “What do you say this man has done wrong?”

John 19:34

But one of the soldiers stuck his spear into Jesus’ side. Blood and water came out.

Acts 10:38

You know about Jesus from Nazareth. God made him the Christ {\cf2\super [213]} by giving him the Holy Spirit {\cf2\super [214]} and power. Jesus went everywhere doing good things for people. Jesus healed the people that were ruled by the devil. This showed that God was with Jesus.

Acts 2:27

because you will not leave me\par in the place of death. {\cf2\super [31]} \par You will not let the body of your Holy One rot in the grave.\par

Acts 4:30

Help us to be brave by showing us your power: make sick people well, give proofs, and make miracles {\cf2\super [78]} happen by the power of Jesus, your holy servant.”

Hebrews 7:26

So Jesus is the kind of high priest {\cf2\super [73]} that we need. He is holy. {\cf2\super [74]} He has no sin in him. He is pure and not influenced by sinners. And he is raised above the heavens.