Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 3:17 - Easy To Read Version

17 “My brothers, I know you did those things to Jesus because you did not understand what you were doing. Your leaders also did not understand.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 And now, brethren, I know that you acted in ignorance [not aware of what you were doing], as did your rulers also.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 “Brothers and sisters, I know you acted in ignorance. So did your rulers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And now, brothers, I know that you did this through ignorance, just as your leaders also did.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And now, brethren, I know that you did it through ignorance, as did also your rulers.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 3:17
23 Tagairtí Cros  

But Abimelech said, “I don’t know who has done this thing. You never told me about this before today!”


But Joseph refused. He said, “My master trusts me with everything in his house. He has given me responsibility for everything here.


Joseph said to them, “Why have you done this? Didn’t you know that I have a special way of learning secrets. No person can do this better than me!”


The people saw that a long time had passed and Moses had not come down from the mountain. So the people gathered around Aaron. They said to him, “Look, Moses led us out of the land of Egypt. But we don’t know what has happened to him. So make us some gods to go before us and lead us.”


Come and help me. These people are too powerful for me. I know that you have great power. If you bless a person, then good things happen to him. And if you speak against a person, then bad things happen to him. So come and speak against these people. Maybe then I will be able to defeat them. Then I can force them to leave my country.”


Pilate called all the people together with the leading priests and the \{Jewish\} leaders.


Jesus said, “Father, forgive these people \{that are killing me\}. They don’t know what they are doing. {\cf2\super [377]} ”


People will do all this to you because of me. They don’t know the One who sent me.


People will do these things because they have not known the Father, and they have not known me.


The Jewish leaders answered, “Are you from Galilee too? Study the Scriptures. {\cf2\super [125]} You will learn that no prophet {\cf2\super [126]} comes from Galilee.”


The \{Jews\} living in Jerusalem and the Jewish leaders did not realize that \{Jesus\} was the Savior. The words that the prophets {\cf2\super [268]} wrote \{about Jesus\} were read to the Jews every Sabbath day, {\cf2\super [269]} but they did not understand. The Jews condemned Jesus. When they did this, they made the words of the prophets come true!


The high priest {\cf2\super [437]} and the whole council of older Jewish leaders can tell you that this is true! One time these leaders gave me some letters. The letters were to the Jewish brothers in the city of Damascus. I was going there to arrest the followers of Jesus and bring them back to Jerusalem for punishment.


“\{When I was a Pharisee {\cf2\super [489]} \}, even I thought I should do many things against the name of Jesus from Nazareth.


The Jews answered Paul, “We have received no letters from Judea about you. None of our Jewish brothers who have traveled from there (Judea) brought news about you or told us anything bad about you.


They said to Aaron, ‘Moses led us out of the country of Egypt. But we don’t know what has happened to him. So make some gods to go before us and lead us.’ {\cf2\super [141]}


God chose the Israelites to be his people before \{they were born\}. And God did not throw out those people. Surely you know what the Scripture {\cf2\super [115]} says about Elijah. {\cf2\super [116]} The Scripture tells about Elijah praying to God against the people of Israel. Elijah said,


None of the rulers of this world understood this wisdom. If they had understood it, then they would not have killed our glorious Lord on a cross.


But their minds were closed—they could not understand. Even today that same covering hides the meaning when they (the Jews) read the writings of the old agreement. {\cf2\super [15]} That covering has not been removed. It is taken away only through Christ.


Those people don’t understand. They know nothing, because they refuse to listen. So they cannot have the life that God gives.


If I continue living in the body, then I will be able to work for the Lord. But what would I choose—living or dying? I don’t know.


In the past I spoke against Christ and persecuted him and did things to hurt him. But God gave me mercy because I did not know what I was doing. I did those things when I did not believe.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí