Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 2:24 - Easy To Read Version

24 Jesus suffered the pain of death, but God made him free. God raised Jesus from death. Death could not hold Jesus.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 [But] God raised Him up, liberating Him from the pangs of death, seeing that it was not possible for Him to continue to be controlled or retained by it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 God raised him up! God freed him from death’s dreadful grip, since it was impossible for death to hang on to him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 And he whom God has raised up has broken the sorrows of Hell, for certainly it was impossible for him to be held by it.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 Whom God hath raised up, having loosed the sorrows of hell, as it was impossible that he should be holden by it.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 2:24
45 Tagairtí Cros  

I am your servant,\par a child of one of your servant women.\par Lord, you were my first teacher!\par


“But Assyria {\cf2\super [114]} does not understand that I will use him. Assyria does not think that he is a tool for me. Assyria only wants to destroy other people. Assyria only plans to destroy many nations.


But death will be destroyed forever. {\cf2\super [238]} And the Lord my Master will wipe away every tear from every face. \{In the past,\} all of his people were sad. But God will take away that sadness from the earth. All of this will happen because the Lord said it would.


\{But the Lord says,\}\par “Your people have died,\par but they will live again.\par The bodies of my people\par will rise from death.\par Dead people in the ground,\par stand and be happy!\par The dew covering you is like\par the dew sparkling in the light of a new day.\par It shows a new time is coming when the earth\par will give up the dead people\par that are in it.”\par


The Lord decided to crush him. The Lord decided that he must suffer, so the Servant gave himself to be the one to die. But he will live a new life for a long, long time. He will see his people. He will complete the things the Lord wants him to do.


“I will save them from the grave!\par I will rescue them from death!\par Death, where are your diseases?\par Grave, where is your power?\par I am not looking for revenge!\par


They said, “Sir, we remember that while that liar was still alive he said, ‘After three days I will rise from death.’


No person takes my life away from me. I give my own life freely. I have the right to give my life. And I have the right to get it back again. This is what the Father told me.”


This Scripture {\cf2\super [171]} called those people gods—the people that received God’s message. And Scripture is always true.


This is why the people could not believe. Because Isaiah also said,


(These followers did not yet understand from the Scriptures {\cf2\super [263]} that Jesus must rise from death.)


But God raised him up from death!


But the One (Jesus) that God raised from death did not rot in the grave.


God has decided a day when he will judge all the people in the world. He will be fair. He will use a man (Jesus) to do this. God chose this man long ago. And God has proved this to every person; God proved it by raising that man from death!”


So Jesus is the One God raised from death, \{not David\}! We are all witnesses of this. We saw him!


And so you killed the One that gives life! But God raised him from death. We are witnesses of this—we saw this with our own eyes.


God has sent his special servant (Jesus). God sent him to you first. God sent Jesus to bless you. He does this by making each of you turn away from doing bad things.”


We want all of you and all the Jewish people to know that this man was made well by the power of Jesus Christ from Nazareth! You nailed Jesus to a cross. God raised him from death. This man was crippled, but he is now well. He is able to stand here before you because of the power of Jesus!


You killed Jesus. You hung him on a cross. But God, the same God our fathers {\cf2\super [99]} had, raised Jesus up from death!


If you openly say, “Jesus is Lord,” and if you believe in your heart that God raised Jesus from death, then you will be saved.


That is why Christ died and rose from death to live again. Christ did this so that he could be Lord (ruler) over people that have died and people that are living.


Those words were also written for us. God will also accept us because we believe. We believe in the One (God) that raised Jesus our Lord from death.


So when we were baptized, we were buried with Christ and shared his death. We were buried with Christ so that we could \{be raised up and\} live a new life. This happened the same as Christ was raised from death by the wonderful power of the Father.


God raised Jesus from death. And if God’s Spirit is living in you, then he will also give life to your bodies that die. God is the One who raised Christ from death. And he will give life to your bodies through his Spirit that lives in you.


Who can say that God’s people are guilty? No one! Christ Jesus died \{for us\}, but that is not all. He was also raised from death. And now he is at God’s right side and is begging God for us.


We tell everyone that Christ was raised from death. So why do some of you say that people will not be raised from death?


And also we will be guilty of lying about God. Why? Because we have told people about God, saying that he raised Christ from death. And if people are not raised from death, then God never raised Christ from death.


But Christ has truly been raised from death—the first one of all those \{believers\} who will be raised from death.


that Christ was buried and was raised to life on the third day, like the Scriptures say;


And God will raise our bodies from death with the same power he used to raise the Lord Jesus. God will also raise us from death.


God raised the Lord Jesus from death. And we know that God will also raise us with Jesus. God will bring us together with you, and we will stand before him.


Greetings from Paul, an apostle. {\cf2\super [1]} I was chosen to be an apostle, but not by any group of people. My authority did not come from other people. No! It was Jesus Christ and God the Father who made me an apostle. God is the One who raised Jesus from death.


that God used to raise Christ from death. God put Christ at his right side in the heavenly places.


When you were baptized, {\cf2\super [10]} \{your old self died and\} you were buried with Christ. And in that baptism {\cf2\super [11]} you were raised up with Christ because of your faith in God’s power. God’s power was shown when he raised Christ from death.


You began waiting for God’s Son to come from heaven. God raised that Son from death. He is Jesus, who saves us from God’s angry judgment that is coming.


Those children are people with physical bodies. So Jesus himself became like those people and had the same experiences people have. Jesus did this so that, by dying, he could destroy the one who has the power of death. That one is the devil.


You believe in God through Christ. God raised Christ from death. Then God gave glory to him. So your faith and your hope are in God.


I am the One who lives. I was dead, but look: I am alive forever and ever! And I hold the keys of death and Hades. {\cf2\super [11]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí