Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 19:9 - Easy To Read Version

9 But some of the Jews became stubborn. They refused to believe. These Jews said some very bad things about the Way \{of Jesus\}. All the people heard these things. So Paul left those Jews and took the followers \{of Jesus\} with him. Paul went to a place where a man named Tyrannus had a school. There Paul talked with people every day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 But when some became more and more stubborn (hardened and unbelieving), discrediting and reviling and speaking evil of the Way [of the Lord] before the congregation, he separated himself from them, taking the disciples with him, and went on holding daily discussions in the lecture room of Tyrannus from about ten o'clock till three.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Some people had closed their minds, though. They refused to believe and publicly slandered the Way. As a result, Paul left them, took the disciples with him, and continued his daily interactions in Tyrannus’ lecture hall.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 But when certain ones became hardened and would not believe, cursing the Way of the Lord in the presence of the multitude, Paul, withdrawing from them, separated the disciples, disputing daily in a certain school of Tyrannus.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 But when some were hardened, and believed not, speaking evil of the way of the Lord, before the multitude, departing from them, he separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 19:9
39 Tagairtí Cros  

But the people would not listen. They were very stubborn like their ancestors. [207] Their ancestors did not believe the Lord their God.


Don’t be stubborn like your ancestors {\cf2\super [364]} were. But obey the Lord with a willing heart. Come to the Most Holy Place. {\cf2\super [365]} The Lord has made the Most Holy Place to be holy forever. Serve the Lord your God. Then the Lord’s fearful anger will turn away from you.


But God’s people made fun of God’s prophets. They refused to listen to God’s prophets. They hated God’s messages. Finally God could not hold his anger any longer. God became angry at his people and there was nothing that could be done to stop it.


You warned them.\par You told them to come back.\par But they were too proud.\par They refused to listen to your commands.\par If people obey your laws,\par then they will truly live!\par But our ancestors {\cf2\super [57]} broke your laws.\par They were stubborn.\par They turned their backs on you.\par They refused to listen.\par


God says,\par “Don’t be stubborn,\par like you were at Meribah, {\cf2\super [526]} \par like you were at Massah {\cf2\super [527]} in the desert.\par


The person who listens to me\par will be happy.\par He watches every day at my doors.\par He waits at my doorway.\par


If you will respect the Lord and consider him holy, then he will be a safe place for you. But you don’t respect him. So God is like a rock that you people fall over. He is a rock that makes the two families of Israel stumble. The Lord is a trap to catch all the people of Jerusalem.


“This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel says: ‘I said I would bring many disasters to Jerusalem and the villages around it. I will soon make those things happen. Why? Because the people are very stubborn—they refused to listen and obey me.’”


But your ancestors did not listen to me. They did not pay attention to me. They were very stubborn and did evil worse than their fathers.


Stay away from the Pharisees. {\cf2\super [208]} They lead the people, but they are like blind men leading other blind men. And if a blind man leads another blind man, then both men will fall into a hole.”


Evil and sinful people are the kind of people that want a miracle {\cf2\super [217]} for a sign (proof). But those people will have no sign—only the sign of Jonah. {\cf2\super [218]} ” Then Jesus left that place and went away.


Then Jesus said to all the people, “You came to get me with swords and clubs like I am a criminal. Every day I sat in the temple {\cf2\super [411]} area teaching. You did not arrest me there.


“God made the people blind.\par God closed their minds.\par God did this so that they will not\par see with their eyes\par and understand with their minds.\par God did this so that they would not turn and be healed.”\par \i (Isaiah 6:10)\i0 \par


When he found Saul, Barnabas brought him to Antioch. Saul and Barnabas stayed there a whole year. Every time the group of believers came together, Saul and Barnabas met with them and taught many people. In Antioch the followers \{of Jesus\} were called “Christians” for the first time.


But some of the people in the city agreed with the Jews. Other people in the city believed Paul and Barnabas. So the city was divided.


Some of the Jews there believed Paul and Silas and decided to join them. Also, there were some Greek men who worshiped the true God and some important women. A large group of the men and many of the women joined Paul and Silas.


But during that time, there was some bad trouble in Ephesus. This trouble was about the Way \{of Jesus\}. This is how it all happened:


Paul wanted to go in and talk to the people, but the followers \{of Jesus\} did not let him go.


So be careful! Always remember this: I was with you for three years. During this time, I never stopped warning you. I taught you night and day. I often cried for you.


I persecuted {\cf2\super [436]} the people that followed the Way \{of Jesus\}. Some of them were killed because of me. I arrested men and women. I put them in jail.


I did say one thing when I stood before them: I said, ‘You are judging me today because I believe that people will rise from death!’”


We want to hear your ideas. We know that people everywhere are speaking against this group (Christians).”


\{Then Stephen said,\} “You stubborn Jewish leaders! You have not given your hearts to God! You won’t listen to him! You are always against what the Holy Spirit {\cf2\super [147]} is trying to tell you. Your ancestors did this, and you are just like them!


Saul asked him to write letters to the Jews of the synagogues {\cf2\super [185]} in the city of Damascus. Saul wanted the high priest to give him the authority to find people in Damascus who were followers of the Way \{of Jesus\}. If he found any believers there, men or women, he would arrest them and bring them back to Jerusalem.


So this is what has happened: The people of Israel (the Jews) tried \{to be right with God\}. But they did not succeed. But the people God chose did \{become right with him\}. The other people became hard and refused to listen to God.


So God shows mercy to the people he wants to show mercy to. And God makes the people stubborn that he wants to make stubborn.


I will stay here, because a good opportunity for a great and growing work has been given to me now. And there are many people working against it.


They are always making trouble, because they are people whose thinking has been confused. They have lost their understanding of the truth. They think that serving God is a way to get rich.


You know that every person in the country of Asia {\cf2\super [10]} has left me. Even Phygelus and Hermogenes have left me.


Those people will continue to act like they serve God. But the way they live shows that they don’t really serve God. Timothy, stay away from those people.


Tell people God’s message. {\cf2\super [20]} Be ready at all times. Tell people the things they need to do, tell them when they are wrong, and encourage them. Do these things with great patience and careful teaching.


But encourage each other every day. Do this while it is “today. {\cf2\super [19]} ” Help each other so that none of you will become hardened because of sin and the way sin fools people.


But these false teachers speak evil against things they don’t understand. These false teachers are like animals that do things without really thinking—like wild animals that are born to be caught and killed. And, like wild animals, these false teachers will be destroyed.


Many people will follow them in the morally wrong things they do. And other people will say bad things about the Way of truth because of those people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí