Acts 18:15 - Easy To Read Version

¹⁵ But the things you Jews are saying are only questions about words and names—arguments about your own \{Jewish\} law. So you must solve this problem yourselves. I don’t want to be a judge of these things!”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ but if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But since it is merely a question [of doctrine] about words and names and your own law, see to it yourselves; I decline to be a judge of such matters and I have no intention of trying such cases.

American Standard Version (1901)

¹⁵ but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.

Common English Bible

¹⁵ However, since these are squabbles about a message, names, and your own Law, deal with them yourselves. I have no desire to sit in judgment over such things.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Yet if truly these are questions about a word and names and your law, you should see to it yourselves. I will not be the judge of such things."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ But if they be questions of word and names, and of your law, look you to it: I will not be judge of such things.

Acts 18:15 Tagairtí Cros

Matthew 27:24

Pilate saw that he could do nothing to make the people change. And he saw that the people were becoming upset. So Pilate took some water and washed his hands {\cf2\super [429]} so that all the people could see. Then Pilate said, “I am not guilty of this man’s death. You are the ones that are doing it!”

Matthew 27:4

Judas said, “I sinned. I gave you an innocent man to be killed.”

John 18:31

Pilate said to the Jews, “You Jews take him yourselves and judge him by your own law.”

Acts 18:13

The Jews said to Gallio, “This man is teaching people to worship God in a way that is against our \{Jewish\} law!”

Acts 23:29

This is what I learned: The Jews said Paul did some things that were wrong. But these charges were about their own Jewish laws. And none of these things were worthy of jail or death.

Acts 25:11

If I have done something wrong, and the law says I must die, then I agree that I should die. I don’t ask to be saved from death. But if these charges are not true, then no person can give me to these Jews. No! I want Caesar to hear my case!”

Acts 25:19

The things they said were about their own religion and about a man named Jesus. Jesus died, but Paul said that he is still alive.

Acts 26:3

I am very happy to talk to you, because you know much about all the Jewish customs and the things that the Jews argue about. Please listen to me patiently.

1 Timothy 1:4

Tell those people not to give their time to stories that are not true and to long lists of names in family histories. Those things only bring arguments. Those things don’t help God’s work. God’s work is done by faith.

1 Timothy 6:4

Those people are proud of what they know, but they understand nothing. Those people are sick with a love for arguing and fighting about words. And that brings jealousy, quarrels, insults, and evil mistrust.

2 Timothy 2:23

Stay away from foolish and stupid arguments. You know that those arguments grow into bigger arguments.

Titus 3:9

But I am not commanding you; I am asking you to do it out of love. I am Paul. I am an old man now, and I am a prisoner for Christ Jesus.