Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 17:11 - Easy To Read Version

11 These Jews were better people than the Jews in Thessalonica. These Jews were very happy to listen to the things Paul and Silas said. These Jews in Berea studied the Scriptures {\cf2\super [350]} every day. They wanted to know if these things were true.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Now these [Jews] were better disposed and more noble than those in Thessalonica, for they were entirely ready and accepted and welcomed the message [concerning the attainment through Christ of eternal salvation in the kingdom of God] with inclination of mind and eagerness, searching and examining the Scriptures daily to see if these things were so.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the scriptures daily, whether these things were so.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 The Beroean Jews were more honorable than those in Thessalonica. This was evident in the great eagerness with which they accepted the word and examined the scriptures each day to see whether Paul and Silas’ teaching was true.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 But these were more noble than those who were at Thessalonica. They received the Word with all enthusiasm, daily examining the Scriptures to see if these things were so.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Now these were more noble than those in Thessalonica, who received the word with all eagerness, daily searching the scriptures, whether these things were so.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 17:11
34 Tagairtí Cros  

I always obey God’s commands.\par I love the words from God’s mouth\par more than I love my food.\par


I understand more than the older leaders\par because I keep your commands.\par


I stayed up late at night to study your word.\par


Oh, I love your teachings, Lord.\par I talk about them all of the time.\par


Even wise people should listen to these words. They will learn more and become even wiser. And people who are skilled at solving problems will gain even more understanding.


Accept my discipline.\par It is worth more than silver.\par It is worth more than the best gold.\par


If you teach a wise man, then he will become wiser. If you teach a good man, then he will learn more.


Look at the Lord’s scroll. {\cf2\super [326]} Read what is written there. Nothing is missing. It is written in that scroll that those animals will be together. God said he will gather them together. So God’s Spirit will gather them together.


You should follow the teachings and the agreement. {\cf2\super [105]} If you don’t follow these commands, then you might follow the wrong commands. (The wrong commands are those commands that come from the wizards and fortune tellers. Those commands are worth nothing; you will gain nothing by following those commands.)


Judah, I planted you like a special vine.\par All of you were like good seed.\par How did you turn into a different vine that grows bad fruit?\par


But what is the seed that fell on the good ground? That seed is like the person that hears the teaching and understands it. That person grows and makes fruit, sometimes 100 times more, sometimes 60 times more, and sometimes 30 times more.”


They have written the same things that we learned from some other people—the people that saw those things from the beginning and served God by telling people his message.


Give us the food we need for each day.\par


But Abraham said, ‘They have the law of Moses and the writings of the prophets {\cf2\super [267]} to read; let them learn from that!’


Jesus said to them, “Remember when I was with you before? I said that everything written about me must happen—everything written in the law of Moses, the books of the prophets, {\cf2\super [396]} and the Psalms.”


But the person that follows the true way comes to the light. Then the light will show that the things that person has done were done through God. {\cf2\super [50]}


You carefully study the Scriptures. {\cf2\super [82]} You think that those Scriptures give you life forever. Those same Scriptures tell about me!


So I sent for you immediately. It was very good of you to come here. Now we are all here before God to hear everything the Lord has commanded you to tell us.”


The apostles {\cf2\super [218]} and the brothers (other believers) in Judea heard that non-Jewish people had accepted God’s teaching too.


Paul and Silas traveled through the cities of Amphipolis and Apollonia. They came to the city of Thessalonica. In that city there was a Jewish synagogue. {\cf2\super [344]}


Then those people who accepted (believed) what Peter said were baptized. {\cf2\super [44]} On that day about 3,000 people were added to the group of believers.


“There are some things that the Lord our God has kept secret. Only he knows those things. But the Lord told us about some things. And those teachings are for us and our descendants [195] forever! And we must obey all the commands in that law.


And you became like us and like the Lord. You suffered much, but still you accepted the teaching with joy. The Holy Spirit gave you that joy.


Also, we always thank God because of the way you accepted God’s message (teaching). You heard that message from us, and you accepted it like it was God’s words, not the words of men. And it really is God’s message (teaching). And that message works in you people who believe.


The Man of Evil will use every kind of evil to trick those people who are lost. Those people are lost because they refused to love the truth. (If they loved the truth, they would be saved.)


So put out of your life every evil thing and every kind of wrong thing you do. Be humble and accept God’s teaching that is planted in your hearts. This teaching can save you.


Be like babies that are newly born. Be hungry for the pure milk (teaching) that feeds your spirit. By drinking that you can grow up and be saved.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí