Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 16:6 - Easy To Read Version

6 Paul and the men with him went through the countries of Phrygia and Galatia. The Holy Spirit {\cf2\super [331]} did not allow them to tell the Good News {\cf2\super [332]} in the country of Asia. {\cf2\super [333]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And Paul and Silas passed through the territory of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to proclaim the Word in [the province of] Asia.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Spirit to speak the word in Asia;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Paul and his companions traveled throughout the regions of Phrygia and Galatia because the Holy Spirit kept them from speaking the word in the province of Asia.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Then, while crossing through Phrygia and the region of Galatia, they were prevented by the Holy Spirit from speaking the Word in Asia.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And when they had passed through Phrygia, and the country of Galatia, they were forbidden by the Holy Ghost to preach the word in Asia.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 16:6
31 Tagairtí Cros  

Then, if you do wrong and go (live) the wrong way (to the right or to the left), you will hear a voice behind you saying, “This is the right way. You should go this way!”


They have written the same things that we learned from some other people—the people that saw those things from the beginning and served God by telling people his message.


Peter was still thinking about the vision. {\cf2\super [206]} But the Spirit {\cf2\super [207]} said to him, “Listen! Three men are looking for you.


The Spirit {\cf2\super [222]} told me to go with them without doubting. These six brothers (believers) here also went with me. We went to the house of Cornelius.


Paul and Timothy went near the country of Mysia. They wanted to go into the country of Bithynia. But the Spirit of Jesus did not let them go in.


Paul stayed in Antioch for a while. Then he left Antioch and went through the countries of Galatia and Phrygia. Paul traveled from town to town in these countries. He made all the followers \{of Jesus\} stronger.


Paul did this for two years. Because of this work, every Jew and Greek (non-Jew) in the country of Asia {\cf2\super [385]} heard the word of the Lord.


Paul had already decided not to stop at Ephesus. He did not want to stay too long in Asia. {\cf2\super [399]} He was hurrying because he wanted to be in Jerusalem on the day of Pentecost {\cf2\super [400]} if possible.


Be careful for yourselves and for all the people that God has given you. The Holy Spirit {\cf2\super [406]} gave you the work of caring for this flock. {\cf2\super [407]} You must be like shepherds to the church (people) of God. {\cf2\super [408]} This is the church that God bought with his own blood. {\cf2\super [409]}


Some men were with him. They were: Sopater, the son of Pyrrhus, from the city of Berea, Aristarchus and Secundus, from the city of Thessalonica, Gaius, from the city of Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus, two men from Asia. {\cf2\super [395]}


The seven days were almost finished. But some Jews from Asia {\cf2\super [428]} saw Paul in the temple {\cf2\super [429]} area. They caused all the people to be upset, and they grabbed Paul.


But some Jews came and argued with Stephen. These Jews were from a synagogue. {\cf2\super [115]} It was called a synagogue for Libertines. {\cf2\super [116]} (This synagogue was also for Jews from Cyrene, and for Jews from Alexandria.) Jews from Cilicia and Asia {\cf2\super [117]} were with them. They all came and argued with Stephen.


The Spirit {\cf2\super [176]} said to Philip, “Go to that chariot and stay near it.”


Also, say hello to the church that meets at their house.


One Spirit, the same Spirit, does all these things. The Spirit decides what to give each person.


Now \{I will write\} about the collection \{of money\} for God’s people. Do the same thing that I told the Galatian churches to do:


The churches in Asia {\cf2\super [121]} say hello to you. Aquila and Priscilla say hello to you in the Lord. Also the church that meets in their house says hello to you.


Brothers and sisters, we want you to know about the trouble we suffered in the country of Asia. {\cf2\super [2]} We had great burdens there. The burdens were greater than our own strength. We even gave up hope for life.


Greetings also from all those in God’s family who are with me.


You people in Galatia were told very clearly about the death of Jesus Christ on the cross. But you were very foolish. You let someone trick you.


You know that every person in the country of Asia {\cf2\super [10]} has left me. Even Phygelus and Hermogenes have left me.


Demas loved this world too much. That is why he left me. He went to Thessalonica. Crescens went to Galatia. And Titus went to Dalmatia.


God called Abraham to travel to another place that God promised to give Abraham. Abraham did not know where that other place was. But Abraham obeyed God and started traveling, because Abraham had faith.


Greetings from Peter, an apostle {\cf2\super [1]} of Jesus Christ.


The voice said, “Write in a book all these things you see, and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí