Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 13:2 - Easy To Read Version

2 These men were all serving the Lord and fasting. {\cf2\super [245]} The Holy Spirit {\cf2\super [246]} said to them, “Give Barnabas and Saul to me to do a special work. I have chosen them to do this work.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, Separate now for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 As they were worshipping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Appoint Barnabas and Saul to the work I have called them to undertake.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 Now as they were ministering for the Lord and fasting, the Holy Spirit said to them: "Separate Saul and Barnabas for me, for the work for which I have selected them."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And as they were ministering to the Lord, and fasting, the Holy Ghost said to them: Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 13:2
41 Tagairtí Cros  

Then David chose some of the Levites to serve before the Box of the Agreement. {\cf2\super [183]} Those Levites {\cf2\super [184]} had the job of celebrating and giving thanks and praise to the Lord, the God of Israel.


Then I turned to God, my Master. I prayed to him and asked him for help. I did not eat any food, and I put on the clothes that showed I was sad. And I put dirt on my head.


“When you fast, {\cf2\super [78]} don’t make yourselves look sad. The hypocrites {\cf2\super [79]} do that. Don’t be like the hypocrites. They make their faces look strange to show people that they are fasting. I tell you the truth, those hypocrites already have their full reward.


God owns the harvest (people). Pray to him that he will send more workers to help gather his harvest.”


After this, the Lord (Jesus) chose 72 {\cf2\super [179]} more men. Jesus sent the men out in groups of two. He sent them ahead of him into every town and place where he planned to go.


Then her husband died and she lived alone. She was now 84 years old. Anna was always at the temple; she never left. She worshiped God by fasting {\cf2\super [40]} and praying day and night.


Peter was still thinking about the vision. {\cf2\super [206]} But the Spirit {\cf2\super [207]} said to him, “Listen! Three men are looking for you.


Cornelius said, “Four days ago, I was praying in my house. It was at this same time—three o’clock in the afternoon. Suddenly, there was a man (angel) standing before me. He was wearing bright, shiny clothes.


So the church fasted {\cf2\super [247]} and prayed. They put their hands on {\cf2\super [248]} Barnabas and Saul and sent them out.


Barnabas and Saul were sent out by the Holy Spirit. {\cf2\super [249]} They went to the city of Seleucia. Then they sailed from Seleucia to the island of Cyprus.


And from there Paul and Barnabas sailed away to Antioch \{in Syria\}. This is the city where the believers had put them into God’s care and sent them to do this work. Now they had finished the work.


Be careful for yourselves and for all the people that God has given you. The Holy Spirit {\cf2\super [406]} gave you the work of caring for this flock. {\cf2\super [407]} You must be like shepherds to the church (people) of God. {\cf2\super [408]} This is the church that God bought with his own blood. {\cf2\super [409]}


But Jesus said to me, ‘Leave now. I will send you far away to the non-Jewish people.’”


One of the believers was named Joseph. The apostles {\cf2\super [82]} called him Barnabas. (This name means “A person that helps others.”) He was a Levite {\cf2\super [83]} born in Cyprus.


Then we can use all our time to pray and to teach the word \{of God\}.”


The Spirit {\cf2\super [176]} said to Philip, “Go to that chariot and stay near it.”


But the Lord (Jesus) said to Ananias, “Go! I have chosen Saul for an important work. He must tell about me to kings, to the Jewish people, and to other nations.


Greetings from Paul, a servant of Christ Jesus. God called me to be an apostle. {\cf2\super [1]} I was chosen to tell God’s Good News {\cf2\super [2]} to all people.


And before a person can go and tell them, that person must be sent. Like the Scriptures {\cf2\super [107]} say, “Beautiful are the feet of those people that come to tell good news.” {\cf2\super [108]}


to be a minister of Christ Jesus. God made me a minister to help the non-Jewish people. I serve God by teaching his Good News. {\cf2\super [151]} I do this so that the non-Jewish people may be an offering that God will accept. Those people are made holy {\cf2\super [152]} for God by the Holy Spirit. {\cf2\super [153]}


One Spirit, the same Spirit, does all these things. The Spirit decides what to give each person.


Don’t refuse to give your bodies to each other. But you might both agree to stay away \{from sex\} for a time. You might do this so that you can give your time to prayer. Then come together again. This is so that Satan (the Devil) cannot tempt you in your weakness.


I have done hard and tiring work, and many times I did not sleep. I have been hungry and thirsty. Many times I have been without food. I have been cold and without clothes.


We are beaten and thrown into prison. People become upset and fight us. We work hard, and sometimes we get no sleep or food.


But God had special plans for me even before I was born. So God called me with his grace (kindness). God wanted me


By God’s special gift of grace (kindness), I became a servant to tell that Good News. {\cf2\super [24]} God gave me that grace by using his power.


At that time the Lord separated the family group of Levi from the other family groups for his special work. They had the work of carrying the Lord’s Box of the Agreement. [58] They also served as priests before the Lord. And they had the work of blessing people in the Lord’s name. They still do this special work today.


Tell Archippus, “Be sure to do the work the Lord gave you.”


That is why I was chosen to tell the Good News. {\cf2\super [6]} That is why I was chosen to be an apostle. {\cf2\super [7]} (I am telling the truth. I am not lying.) I was chosen to be a teacher of the non-Jewish people. I teach them to believe and know the truth.


I was chosen to tell that Good News. I was chosen to be an apostle {\cf2\super [7]} and a teacher of that Good News.


You have heard the things that I have taught. Many other people heard those things too. You should teach those same things. Give those teachings to some people you can trust. Then they will be able to teach those things to other people.


Luke is the only one still with me. Get Mark and bring him with you when you come. He can help me in my work here.


But you should control yourself at all times. When troubles come, accept those troubles. Do the work of telling the Good News. Do all the duties of a servant of God.


To be a high priest {\cf2\super [38]} is an honor. But no person chooses himself for this work. That person must be called by God like Aaron {\cf2\super [39]} was.


Elkanah {and his family} went home to Ramah. The boy stayed in Shiloh and served the Lord under Eli the priest.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí