Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 13:16 - Easy To Read Version

16 Paul stood up. He raised his hand {\cf2\super [258]} and said, “My Jewish brothers and you other people that also worship the true God, please listen to me!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 So Paul arose, and motioning with his hand said, Men of Israel and you who reverence and fear God, listen!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Standing up, Paul gestured with his hand and said, “Fellow Israelites and Gentile God-worshippers, please listen to me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Then Paul, rising up and motioning for silence with his hand, said: "Men of Israel and you who fear God, listen closely.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Then Paul rising up, and with his hand bespeaking silence, said: Ye men of Israel, and you that fear God, give ear.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 13:16
29 Tagairtí Cros  

Do this so that your people will fear and respect you all the time that they live in this land that you gave to our ancestors.


Levi’s family, bless the Lord!\par Followers of the Lord, bless the Lord!\par


May God bless us.\par And may all the people on earth\par fear and respect God.\par


God will soon save his followers.\par We will soon live with honor on our land.\par


You people that hear me, listen!


Then Zechariah came outside, but he could not speak to them. So the people knew that Zechariah had seen a vision {\cf2\super [9]} inside the temple. Zechariah could not speak. He could only make signs to the people.


God always gives mercy to those people\par that worship him.\par


But the other criminal stopped him. He said, “You should fear God! All of us will die soon!


Cornelius was a good (religious) man. He and all the other people that lived in his home worshiped the true God. He gave much of his money to help the Jewish poor people. Cornelius prayed to God always.


And God accepts any person who worships him and does what is right. It is not important what country a person comes from.


Peter made a sign with his hand to tell them to be quiet. He explained to them how the Lord led him out of the jail. He said, “Tell James and the other brothers what happened.” Then Peter left to go to another place.


“My brothers, sons in the family of Abraham, {\cf2\super [267]} and you non-Jews who also worship the true God, listen! The news about this salvation has been sent to us.


But Paul and Barnabas spoke very boldly. They said, “We must speak the message {\cf2\super [277]} of God to you Jews first. But you refuse to listen. You are making yourselves lost—not worthy of having eternal life! So we will now go to the people of other nations!


The Jews made a man named Alexander stand before the people. The people told him what to do. Alexander waved his hand because he wanted to explain things to the people.


Then Peter stood up with the other eleven apostles. {\cf2\super [23]} He spoke loudly so that all the people could hear. He said, “My Jewish brothers and all of you who live in Jerusalem, listen to me. I will tell you something you need to know. Listen carefully.


“My Jewish brothers, listen to these words: Jesus from Nazareth was a very special man. God clearly showed this to you. God proved this by the powerful and amazing things he did through Jesus. You all saw these things. So you know this is true.


The commander let Paul speak to the people. So Paul stood on the steps. He waved his hand so that the people would be quiet. The people became quiet and Paul spoke to them. He used the Jewish language. {\cf2\super [432]}


The people stopped listening when Paul said this last thing \{about going to the non-Jewish people\}. They all shouted, “Kill him! Get him out of the world! A man like this should not be allowed to live!”


When Peter saw this, he said to the people, “My Jewish brothers, why are you surprised at this? You are looking at us like it was our power that made this man walk. Do you think this was done because we are good?


“Every person that hears these things should listen to what the Spirit {\cf2\super [15]} says to the churches. The person that wins the victory will not be hurt by the second death.


“Every person that hears these things should listen to what the Spirit {\cf2\super [20]} says to the churches!


Every person that hears these things should listen to what the Spirit {\cf2\super [25]} says to the churches.


“Every person that hears these things should listen to what the Spirit {\cf2\super [14]} says to the churches. To the person that wins the victory I will give the right to eat \{the fruit\} from the tree of life. This tree is in the garden of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí