Acts 13:10 - Easy To Read Version

¹⁰ and said, “You son of the devil! You are an enemy of everything that is right! You are full of evil tricks and lies. You always try to change the Lord’s truths into lies!

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And said, You master in every form of deception and recklessness, unscrupulousness, and wickedness, you son of the devil, you enemy of everything that is upright and good, will you never stop perverting and making crooked the straight paths of the Lord and plotting against His saving purposes? [Hos. 14:9.]

American Standard Version (1901)

¹⁰ and said, O full of all guile and all villany, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

Common English Bible

¹⁰ said, “You are a deceiver and trickster! You devil! You attack anything that is right! Will you never stop twisting the straight ways of the Lord into crooked paths?

Catholic Public Domain Version

¹⁰ and he said: "So full of every deceit and of all falsehoods, son of the devil, enemy of all justice, you never cease to subvert the righteous ways of the Lord!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Said: O full of all guile, and of all deceit, child of the devil, enemy of all justice, thou ceasest not to pervert the right ways of the Lord.

Acts 13:10 Tagairtí Cros

Genesis 18:19

I have made a special agreement with Abraham. I did this so he would command his children and his descendants [105] to live the way the Lord wants them to. I did this so they would live right and be fair. Then I, the Lord, can give him the things I promised.”

Genesis 3:15

I will make you and the woman enemies to each other. Your children and her children will be enemies. You will bite her child’s foot, but he will crush your head.”

2 Chronicles 17:6

Jehoshaphat’s heart found pleasure in the ways of the Lord. He took away the high places, {\cf2\super [207]} and the Asherah poles {\cf2\super [208]} out of the country of Judah.

Ecclesiastes 9:3

Of all the things that happen in this life, the worst thing is that all people end the same way. But it is also very bad that people always think evil and foolish thoughts. And those thoughts lead to death.

Jeremiah 23:36

But you will never again use the expression, ‘The announcement (heavy load) of the Lord.’ This is because the Lord’s message should not be a heavy load for anyone. But you changed the words of our God. He is the living God, the Lord All-Powerful!

Hosea 14:9

A wise person understands these things.\par A smart person should learn these things.\par The Lord’s ways are right.\par Good people will live by them.\par Sinners will die by them. {\cf2\super [153]} \par

Matthew 13:38

The field is the world. The good seed are all of God’s children in the kingdom. The weeds are those people that belong to the Evil One (the devil).

Matthew 15:19

All these bad things begin in a person’s mind: evil thoughts, murder, adultery, {\cf2\super [210]} sexual sins, stealing, lying, saying bad things against other people.

Matthew 23:13

“It will be bad for you teachers of the law and Pharisees. {\cf2\super [333]} You are hypocrites. {\cf2\super [334]} You close the way for people to enter the kingdom of heaven. You yourselves don’t enter, and you stop the people that are trying to enter.

Matthew 3:7

Many Pharisees {\cf2\super [37]} and Sadducees {\cf2\super [38]} came to the place where John was baptizing people. When John saw them he said to them: “You are all snakes! Who warned you to run away from God’s anger that is coming?

Luke 11:39

The Lord (Jesus) said to him, “You Pharisees \{think that washing the outside of the body is so important. That’s like\} cleaning only the outside of a cup or a dish! \{The inside is more important.\} And what is inside you? You want only to cheat and hurt people.

Luke 11:52

“It will be bad for you, you teachers of the law. You have taken away the key to learning about God. You yourselves would not learn, and you stopped others from learning, too.”

John 1:23

John told them the words of the prophet {\cf2\super [13]} Isaiah:

John 8:44

Your father is the devil. You belong to him. You want to do what he wants. The devil was a murderer from the beginning. He was always against the truth. There is no truth in him. He is like the lies he tells. Yes, the devil is a liar. He is the father of lies.

Acts 20:30

Also, men from your own group will become bad leaders. They will begin to teach things that are wrong. They will lead some followers \{of Jesus\} away from the truth.

2 Corinthians 11:3

But I am afraid that your minds will be led away from your true and pure following of Christ. This might happen the same as Eve was tricked (fooled) by the snake (the devil) with his evil ways.

Galatians 1:7

There is no other message that is good news. But some people are confusing you. They want to change the Good News about Christ.

Ephesians 4:14

Then we will not still be babies. We will not be people who change like a ship that the waves carry one way and then another. We will not be influenced (changed) by every new teaching we hear from people who try to fool us. Those people make plans and try any kind of trick to fool people into following the wrong way.

2 Peter 2:15

These false teachers left the right way and went the wrong way. They followed the same way that Balaam went. Balaam was the son of Beor. He loved being paid for doing wrong.

1 John 3:8

The devil has been sinning since the beginning. The person who continues to sin belongs to the devil. The Son of God (Christ) came for this: to destroy the devil’s work.