Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 11:27 - Easy To Read Version

27 About that same time some prophets {\cf2\super [229]} went from Jerusalem to Antioch.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 And during these days prophets (inspired teachers and interpreters of the divine will and purpose) came down from Jerusalem to Antioch.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 About that time, some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 Now in these days, prophets from Jerusalem went over to Antioch.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

27 And in these days there came prophets from Jerusalem to Antioch:

Féach an chaibidil Cóip




Acts 11:27
19 Tagairtí Cros  

So I tell you this: I send to you prophets {\cf2\super [355]} and wise men and teachers. You will kill some of these people. You will hang some of them on crosses. You will beat some of these people in your synagogues. {\cf2\super [356]} You will chase them from town to town.


This is why the Wisdom of God said, ‘I will send prophets and apostles {\cf2\super [216]} to them. Some of my prophets and apostles will be killed by evil men. Others will be treated badly.’


Some of these believers were men from Cyprus and Cyrene. When these men came to Antioch, they also spoke to Greeks (non-Jews). They told these Greek people the Good News about the Lord Jesus.


The church (group of believers) in Jerusalem heard about these new believers \{in Antioch\}. So the believers in Jerusalem sent Barnabas to Antioch.


In the church (group of believers) at Antioch there were some prophets {\cf2\super [243]} and teachers. They were: Barnabas, Simeon (also called Niger), Lucius (from the city of Cyrene), Manaen (who had grown up with Herod, {\cf2\super [244]} the ruler) and Saul.


And from there Paul and Barnabas sailed away to Antioch \{in Syria\}. This is the city where the believers had put them into God’s care and sent them to do this work. Now they had finished the work.


The apostles, {\cf2\super [315]} the elders, {\cf2\super [316]} and the whole church (group of believers) wanted to send some men with Paul and Barnabas to Antioch. The group decided to choose some of their own men. They chose Judas (also called Barsabbas) and Silas. These men were respected by the brothers \{in Jerusalem\}.


So Paul, Barnabas, Judas, and Silas left Jerusalem. They went to Antioch. In Antioch they gathered the group of believers and gave them the letter.


Judas and Silas were also prophets. {\cf2\super [321]} They said many things to help the brothers (believers) and make them stronger.


Paul went to the city of Caesarea. Then he went and said hello to the church (group of believers) \{in Jerusalem\}. After that, Paul went to the city of Antioch.


‘God says:\par In the last days,\par I will pour out (give) my Spirit {\cf2\super [25]} \par on all people.\par Your sons and daughters will prophesy. {\cf2\super [26]} \par Your young men will see visions. {\cf2\super [27]} \par Your old men will have special dreams.\par


We found some followers \{of Jesus\} in Tyre, and we stayed with them for seven days. They warned Paul not to go to Jerusalem because of what the Holy Spirit {\cf2\super [413]} had told them.


He had four daughters who were not married. These daughters had the gift of prophesying. {\cf2\super [416]}


The whole group liked the idea. So they chose these seven men: Stephen (a man with great faith and full of the Holy Spirit {\cf2\super [110]}), Philip, {\cf2\super [111]} Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus (a man from Antioch, who had become a Jew).


The Spirit gives to another person the power to do miracles, {\cf2\super [84]} to another person the ability to prophesy, {\cf2\super [85]} to another person the ability to know the difference between good and evil spirits. The Spirit gives one person the ability to speak in different kinds of languages, and to another person the ability to interpret those languages.


And in the church God has given a place first to apostles, {\cf2\super [89]} second to prophets, {\cf2\super [90]} and third to teachers. Then God has given a place to those people that do miracles, {\cf2\super [91]} those people that have gifts of healing, those people that can help others, those people that are able to lead, and those people that can speak in different kinds of languages.


The spirits of prophets are under the control of the prophets themselves.


Peter came to Antioch. He did something that was not right. I was against Peter, because he was wrong.


And that same Christ gave gifts to people—he made some people to be apostles, {\cf2\super [31]} some people to be prophets, {\cf2\super [32]} some people to go and tell the Good News, {\cf2\super [33]} and some people to have the work of caring for and teaching God’s people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí