Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 10:30 - Easy To Read Version

30 Cornelius said, “Four days ago, I was praying in my house. It was at this same time—three o’clock in the afternoon. Suddenly, there was a man (angel) standing before me. He was wearing bright, shiny clothes.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 And Cornelius said, This is now the fourth day since about this time I was observing the ninth hour (three o'clock in the afternoon) of prayer in my lodging place; [suddenly] a man stood before me in dazzling apparel,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 And Cornelius said, Four days ago, until this hour, I was keeping the ninth hour of prayer in my house; and behold, a man stood before me in bright apparel,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 Cornelius answered, “Four days ago at this same time, three o’clock in the afternoon, I was praying at home. Suddenly a man in radiant clothing stood before me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 And Cornelius said: "It is now the fourth day, to this very hour, since I was praying in my house at the ninth hour, and behold, a man stood before me in a white vestment, and he said:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 And Cornelius said: Four days ago, unto this hour, I was praying in my house, at the ninth hour, and behold a man stood before me in white apparel, and said:

Féach an chaibidil Cóip




Acts 10:30
16 Tagairtí Cros  

I speak to God evening, morning, and noon.\par I tell him what upsets me,\par and he listens to me!\par


Then the man in the vision started talking again. He said, ‘Daniel, don’t be afraid. From the very first day you decided to have wisdom and to be humble in front of God. He has been listening to your prayers. I came to you because you have been praying.


The angel was shining very bright like lightning. His clothes were white like snow.


But the man said, “Don’t be afraid. You are looking for Jesus from Nazareth, the one that was killed on a cross. He has risen from death! He is not here. Look, here is the place they put him when he was dead.


The women did not understand this. While they were wondering about it, two men (angels) in shining clothes stood beside them.


Jesus was going away, and the apostles were looking into the sky. Suddenly, two men (angels) wearing white clothes stood beside them.


The men said, “A holy angel told Cornelius to invite you to his house. Cornelius is an army officer. {\cf2\super [208]} He is a good man; he worships God. All the Jewish people respect him. The angel told Cornelius to invite you to his house so that he can listen to the things you have to say.”


That is why I did not argue when the men asked me to come here. Now, please tell me why you sent for me.”


One afternoon about three o’clock, Cornelius saw a vision. {\cf2\super [202]} He saw it clearly. In the vision an angel from God came to him and said, “Cornelius!”


The man said, ‘Cornelius! God has heard your prayer. God has seen the things you give to the poor people. God remembers you.


One day Peter and John went to the temple {\cf2\super [50]} area. It was three o’clock in the afternoon. This was the time for the daily temple prayer service.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí