Acts 1:19 - Easy To Read Version

¹⁹ And all the people of Jerusalem learned about this. That is why they named that field Akeldama. In their language Akeldama means “field of blood.”)

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And all the residents of Jerusalem became acquainted with the facts, so that they called the piece of land in their own dialect–Akeldama, that is, Field of Blood.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.)

Common English Bible

¹⁹ This became known to everyone living in Jerusalem, so they called that field in their own language Hakeldama, or “Field of Blood.”)

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And this became known to all the inhabitants of Jerusalem, so that this field was called in their language, Akeldama, that is, 'Field of Blood.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And it became known to all the inhabitants of Jerusalem: so that the same field was called in their tongue, Haceldama, that is to say, The field of blood.

Acts 1:19 Tagairtí Cros

2 Samuel 2:16

Each of the men grabbed his opponent’s head and stabbed him in the side with his sword, and then they fell down together. That is why the place is called “The Field of the Sharp Knives.” [12] The place is in Gibeon.

Zechariah 11:13

Then the Lord told me, “So that’s how much they think I’m worth. Throw that large amount of money {\cf2\super [29]} into the temple treasury.” So I took the 30 pieces of silver and threw them into the treasury at the Lord’s temple.

Matthew 27:8

That is why that field is still called the Field of Blood.

Matthew 28:15

So the soldiers kept the money and obeyed the priests. And that story is still spread among the Jews even today.

Acts 2:22

“My Jewish brothers, listen to these words: Jesus from Nazareth was a very special man. God clearly showed this to you. God proved this by the powerful and amazing things he did through Jesus. You all saw these things. So you know this is true.

Acts 21:40

The commander let Paul speak to the people. So Paul stood on the steps. He waved his hand so that the people would be quiet. The people became quiet and Paul spoke to them. He used the Jewish language. {\cf2\super [432]}