Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Timothy 3:8 - Easy To Read Version

8 Remember Jannes and Jambres. {\cf2\super [17]} They were against Moses. {\cf2\super [18]} It is the same with these people. They are against the truth. They are people whose thinking has been confused. They have failed in trying to follow the faith.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Now just as Jannes and Jambres were hostile to and resisted Moses, so these men also are hostile to and oppose the Truth. They have depraved and distorted minds, and are reprobate and counterfeit and to be rejected as far as the faith is concerned. [Exod. 7:11.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And even as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also withstand the truth; men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 These people oppose the truth in the same way that Jannes and Jambres opposed Moses. Their minds are corrupt and their faith is counterfeit.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And in the same manner that Jannes and Jambres resisted Moses, so also will these resist the truth, men corrupted in mind, reprobates from the faith.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Now as Jannes and Mambres resisted Moses, so these also resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.

Féach an chaibidil Cóip




2 Timothy 3:8
31 Tagairtí Cros  

So the king called for his wise men and magicians. These men used their tricks and they were able to do the same thing as Aaron.


The magicians used their tricks and did the same thing. So Pharaoh refused to listen to Moses and Aaron. This happened just like the Lord said.


The magicians used their tricks and tried to do the same thing. But the magicians could not make lice come from the dust. The lice remained on the animals and the people.


The magicians used their tricks to do the same thing—so even more frogs came out onto the land in Egypt!


We have heard that some men have come to you from our group. The things they said troubled and upset you. But we did not tell them to do this!


People did not think it was important to have a true knowledge of God. So God left them and allowed those people to have their own worthless thinking. And so those people do the things that they should not do.


People like that are not serving our Lord Christ. They are only doing things to please themselves. They use fancy talk and say nice things to fool the people that don’t know about evil.


Then we will not still be babies. We will not be people who change like a ship that the waves carry one way and then another. We will not be influenced (changed) by every new teaching we hear from people who try to fool us. Those people make plans and try any kind of trick to fool people into following the wrong way.


Continue to have faith and do what you know is right. Some people have not done this. Their faith has been destroyed.


Those teachings come through people that tell lies and trick other people. Those bad people cannot see what is right and what is wrong. It is like their understanding was destroyed by a hot iron.


They are always making trouble, because they are people whose thinking has been confused. They have lost their understanding of the truth. They think that serving God is a way to get rich.


You have known the Holy Scriptures {\cf2\super [19]} since you were a child. Those Scriptures are able to make you wise. And that wisdom leads to salvation through faith in Christ Jesus.


There are many people who refuse to obey—people who talk about worthless things and lead other people into the wrong way. I am talking mostly about those people who say that all non-Jewish people must be circumcised. {\cf2\super [6]}


Those people say they know God. But the evil things those people do show that they don’t accept God. They are disgusting people. They refuse to obey and are useless for doing anything good.


Every time they look at a woman they want her. These false teachers are always sinning this way. They lead weaker people into the trap \{of sin\}. They have taught themselves well to be greedy. They are under a curse. {\cf2\super [9]}


My dear children, the end is near! You have heard that the Enemy of Christ {\cf2\super [5]} is coming. And now many enemies of Christ are already here. So we know that the end is near.


My dear friends, many false prophets {\cf2\super [14]} are in the world now. So don’t believe every spirit. But test the spirits to see if they are from God.


But I have this against you: You let that woman named Jezebel do what she wants. She says that she is a prophet. {\cf2\super [22]} But she is leading my people away with her teaching. Jezebel leads my people to do sexual sins and to eat food that is offered to idols. {\cf2\super [23]}


But there is something you do \{that is right\}: You hate the things that the Nicolaitans {\cf2\super [13]} do. I also hate what they do.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí