2 Kings 25:22 - Easy To Read Version

²² Nebuchadnezzar king of Babylon left some people in the land of Judah. There was a man named Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan. Nebuchadnezzar made Gedaliah governor over those people in Judah.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Over the people whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left in the land of Judah he appointed as governor Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan.

American Standard Version (1901)

²² And as for the people that were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.

Common English Bible

²² Babylon’s King Nebuchadnezzar put Gedaliah, Ahikam’s son and Shaphan’s grandson, in charge of the people he had left behind in the land of Judah.

Catholic Public Domain Version

²² But over the people who had remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar, the king of Babylon, had permitted, he appointed as ruler Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² But over the people that remained in the land of Juda, which Nabuchodonosor king of Babylon had left, he gave the government to Godolias the son of Ahicam the son of Saphan.

2 Kings 25:22 Tagairtí Cros

2 Kings 22:12

Then the king gave a command to Hilkiah the priest, Ahikam son of Shaphan, Acbor son of Micaiah, Shaphan the secretary, and Asaiah the king’s servant.

2 Kings 25:25

Ishmael son of Nethaniah son of Elishama was from the king’s family. In the seventh month Ishmael and ten of his men attacked Gedaliah and killed all the Jews and Babylonians that were with Gedaliah at Mizpah.

2 Chronicles 34:20

Then the king gave a command to Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, Shaphan the secretary, and Asaiah the servant.

Jeremiah 26:24

There was an important man named Ahikam son of Shaphan. Ahikam supported Jeremiah. So Ahikam kept Jeremiah from being killed by the priests and prophets.

Jeremiah 39:14

Those men had Jeremiah taken out of the temple yard where he had been under the guard of the king of Judah. Those officers of the army of Babylon turned Jeremiah over to Gedaliah. {\cf2\super [331]} Gedaliah was the son of Ahikam. Ahikam was the son of Shaphan. Gedaliah had orders to take Jeremiah back home. So Jeremiah was taken home, and he stayed among his own people.

Jeremiah 41:1

In the seventh month, Ishmael son of Nethaniah (the son of Elishama) came to Gedaliah son of Ahikam. Ishmael came with ten of his men. Those men came to the town of Mizpah. Ishmael was a member of the king’s family. He had been one of the officers of the king of Judah. Ishmael and his men ate a meal with Gedaliah.

Jeremiah 41:2

While they were eating together, Ishmael and his ten men got up and killed Gedaliah son of Ahikam with a sword. Gedaliah was the man that the king of Babylon had chosen to be governor of Judah.

Jeremiah 43:5

But instead of obeying the Lord, Johanan and the army officers took those survivors {\cf2\super [348]} from Judah to Egypt. In the past, the enemy had taken those survivors to other countries. But they had come back to Judah.