Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 23:33 - Easy To Read Version

33 Pharaoh Neco put Jehoahaz in prison at Riblah in the land of Hamath. So Jehoahaz could not rule in Jerusalem. Pharaoh Neco forced Judah to pay 7,500 pounds [313] of silver and 75 pounds [314] of gold.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

33 And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

33 And Pharaoh Necho put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem, and laid a tribute of a hundred talents of silver and a talent of gold upon the land.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

33 And Pharaoh-necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of a hundred talents of silver, and a talent of gold.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

33 Pharaoh Neco made Jehoahaz a prisoner at Riblah in the land of Hamath, ending his rule in Jerusalem. Pharaoh Neco imposed a fine on the land totaling one hundred kikkars of silver and one kikkar of gold.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

33 And Pharaoh Neco bound him at Riblah, which is in the land of Hamath, so that he would not reign in Jerusalem. And he imposed a penalty on the land: one hundred talents of silver, and one talent of gold.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

33 And Pharao Nechao bound him at Rebla, which is in the land of Emath, that he should not reign in Jerusalem. And he set a fine upon the land, of a hundred talents of silver, and a talent of gold.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 23:33
18 Tagairtí Cros  

So there at the temple, King Solomon and all the people of Israel celebrated the holiday. [118] All Israel was there, from as far away as Hamath Pass in the north, to the border of Egypt in the south. Many, many people were there. They ate, drank, and enjoyed themselves together with the Lord for seven days. Then they stayed for another seven days. They celebrated for a total of 14 days! [119]


Then Hezekiah king of Judah sent a message to the king of Assyria at Lachish. Hezekiah said, “I have done wrong. Leave me {alone}. Then I will pay anything you want.


During Josiah’s time, Pharaoh Neco, the king of Egypt went to fight against the king of Assyria at the Euphrates River. Josiah went out to meet Neco at Megiddo. Pharaoh saw Josiah and killed him.


Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh. But Jehoiakim made the common people pay taxes and used that money to give to Pharaoh Neco. So each person paid his share of silver and gold. And King Jehoiakim gave the money to Pharaoh Neco.


The Babylonians took King Zedekiah to the king of Babylon at Riblah. The Babylonians decided to punish Zedekiah.


“Two men might be fighting and they might hurt a pregnant woman. This might make the woman give birth to her babies {before their time}. If the woman was not hurt badly, [137] then the man who hurt her must pay a fine. The woman’s husband will decide how much the man must pay. The judges will help the man decide how much the fine will be.


A person with a short temper must pay the price. The more you get him out of trouble, the worse he becomes.


This message is about the nation of Egypt. This message is about the army of Pharaoh Neco. Neco was the king of Egypt. His army was defeated at the town of Carchemish. Carchemish is on the Euphrates River. Nebuchadnezzar king of Babylon defeated the army of Pharaoh Neco at Carchemish in the fourth year that Jehoiakim was king of Judah. {\cf2\super [365]} Jehoiakim was the son of King Josiah. This is the Lord’s message to Egypt:


He attacked the palaces.\par He destroyed the cities.\par Every one in that country was too scared\par to speak when they heard his growl.\par


They put hooks on him and locked him up.\par They had him in their trap.\par So they took him to the king of Babylon.\par And now, you can’t hear his roar\par on the mountains of Israel.\par


So they went to explore the country. They explored the area from the Zin desert to Rehob and Lebo Hamath.


From Shepham, the border will go east of Ain to Riblah. The border will continue along the hills by Lake Galilee. [381]


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí