Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 7:10 - Easy To Read Version

10 Being sorry like God wants makes a person change his heart and life. This leads a person to salvation, and we cannot be sorry for that. But the kind of sorrow the world has will bring death.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For godly grief and the pain God is permitted to direct, produce a repentance that leads and contributes to salvation and deliverance from evil, and it never brings regret; but worldly grief (the hopeless sorrow that is characteristic of the pagan world) is deadly [breeding and ending in death].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Godly sadness produces a changed heart and life that leads to salvation and leaves no regrets, but sorrow under the influence of the world produces death.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For the sorrow that is according to God accomplishes a repentance which is steadfast unto salvation. But the sorrow that is of the world accomplishes death.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 For the sorrow that is according to God worketh penance, steadfast unto salvation; but the sorrow of the world worketh death.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 7:10
32 Tagairtí Cros  

Rachel saw that she was not giving Jacob any children. Rachel became jealous of her sister Leah. So Rachel said to Jacob, “Give me children or I will die!”


Then David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.”


Jonadab said to Amnon, “Every day you look thinner and thinner! You are the king’s son! {You have plenty to eat, so why are you losing weight?} Tell me!”


Ahithophel saw that the Israelites did not accept his advice. Ahithophel put a saddle on his donkey and went back to his home town. He made plans for his family and then he hanged himself. After Ahithophel died, the people buried him in his father’s tomb. [101]


So Ahab went home. He was angry and upset at Naboth. He did not like the things that man from Jezreel said. (Naboth had said, “I will not give you my family’s land.”) Ahab lay down on his bed. He turned his face away and refused to eat.


Lord, I told you about the bad things I did.\par I am sad about my sins.\par


If a person is happy, then his face will show joy. But if a person is sad in his heart, then his spirit will show that sadness.


Some poor people are sad all the time. But for people with happiness in their hearts, life is one big party.


Happiness is like good medicine. But sorrow is like a sickness.


A good attitude gives a person support when he is ill, but no one can cheer up {\cf2\super [24]} a person with a bad attitude.


Sorrow is even better than laughter.\par Why? Because when our face is sad,\par our heart becomes good.\par


Those people will come back crying.\par But I will lead them and comfort them.\par I will lead those people by streams of water.\par I will lead them on an easy road,\par so that they will not stumble.\par I will lead them in that way\par because I am Israel’s father.\par And Ephraim {\cf2\super [250]} is my firstborn son.\par


“But some of the people will escape. Those survivors will run to the mountains. But those people won’t be happy. They will be sad for all their sins. They will cry and make sad noises like doves.


God saw the things the people did. God saw that the people stopped doing evil things. So God changed and did not do what he planned. God did not punish the people.


But every person and every animal must be covered with a special cloth \{to show he is sad\}. People must cry loudly to God. Every person must change his life and stop doing bad things.


But God said to Jonah, “Do you think it is right for you to be angry just because this plant died?”


Then Peter remembered what Jesus had told him: “Before the rooster crows, you will say three times that you don’t know me.” Then Peter went outside and cried bitterly.


In the same way, the angels of God are very happy when one sinner changes his heart.”


“The tax collector {\cf2\super [288]} stood alone too. But when he prayed, he would not even look up to heaven. The tax collector felt very humble before God. He said, ‘O God, have mercy on me. I am a sinner!’


When the Jewish believers heard these things, they stopped arguing. They praised God and said, “So God is allowing the non-Jewish people to change their hearts and have life the same as us!”


So you must change your hearts and lives! Come back to God and he will forgive your sins.


I am afraid that when I come to you again, my God will make me humble before you. I may be saddened by many of you who have sinned. I may be saddened because those people have not changed their hearts to be sorry for their evil lives, for their sexual sins, and for the shameful things they have done.


Now I am happy. My happiness is not because you were made sad. I am happy because your sorrow made you change your hearts. You became sad like God wanted. So you were not hurt by us in any way.


You remember that after Esau did this, he wanted to get his father’s blessing. Esau wanted that blessing so much that he cried. But his father refused to give him the blessing, because Esau could find no way to change the thing he had done.


All the men in the army were sad and angry because their sons and daughters were taken as prisoners. The men were talking about killing David with stones. This made David very upset. But David found strength in the Lord his God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí