Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 6:16 - Easy To Read Version

16 Now, Lord God of Israel, keep your promise to your servant David. This is what you promised: You said, ‘David, you will not fail to have a man from your family sit on Israel’s throne in front of me. This will happen only if your sons are careful in what they do. They must obey my law the same as you have obeyed my law.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Now therefore, O LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Now therefore, O Lord, God of Israel, keep with Your servant David my father that which You promised him, saying, There shall not fail a man in My sight to sit on the throne of Israel, provided your children are careful to walk in My law as you, David, have walked before Me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only thy children take heed to their way, to walk in my law as thou hast walked before me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 So now, LORD God of Israel, keep what you promised my father David your servant when you said to him, “You will never fail to have a successor sitting on Israel’s throne as long as your descendants carefully walk according to my Instruction, just as you have walked before me.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Now then, O Lord God of Israel, fulfill for your servant David, my father, whatsoever you said to him, saying: 'There shall not fail to be a man from you before me, who will sit upon the throne of Israel, yet only if your sons will guard their ways, and will walk in my law, just as you also have walked before me.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Now then, O Lord God of Israel, fulfil to thy servant David my father, whatsoever thou hast promised him, saying: There shall not fail thee a man in my sight, to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their ways, and walk in my law, as thou hast walked before me.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 6:16
16 Tagairtí Cros  

And if you obey the Lord, then the Lord will keep his promise about me. The Lord said, ‘If your sons carefully live the way I tell them, sincerely, with all their heart, then the king of Israel will always be a man from your family.’”


“If you obey all my laws and commands, I will do the thing for you that I promised your father David.


You should know that the Lord God of Israel gave David and his sons the right to be king over Israel forever. God gave this right to David with an agreement of salt. {\cf2\super [171]}


But the Lord would not destroy David’s family because of the agreement the Lord made with David. The Lord had promised to keep a lamp burning for David and his children forever. {\cf2\super [243]}


All the people meeting together made an agreement with the king in God’s temple. {\cf2\super [256]}


Now, Lord God of Israel, let your promise come true. You gave this promise to your servant David.


“Now you, Solomon, if you live in front of me the same way your father David lived, and if you obey all I have commanded, and if you obey my laws and rules,


then I will make you a strong king and your kingdom will be great. That is the agreement I made with David your father. I told him, ‘David, you will always have a man in your family that will be a king in Israel.’


People living pure lives are happy.\par Those people follow the Lord’s teachings.\par


How can a young person live a pure life?\par By following your instructions.\par


The Lord made a promise to David.\par The Lord promised to be loyal to David.\par The Lord promised that the kings would come from David’s family.\par


\{The Lord said,\}\par “David, if your children obey my Agreement {\cf2\super [621]} \par and the laws I teach them,\par then someone from your family\par will always be the king.”\par


I always see your tender love.\par I live by your truths.\par


The Lord my Master says these things, “I will also let the family of Israel come to me and ask me to do these things for them. I will make them grow and become many, many people. They will be like flocks of sheep.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí